You are allowed to camp in the general area. The general restrictions are that you must be at least 200' away from any water source. I just checked the forest service website and I could not find any more specific restrictions listed for that lake. I'm not sure about weekends, but weekdays, the parking lot is pretty empty.
"As an adolescent I aspired to lasting fame, I craved factual certainty, and I thirsted for a meaningful vision of human life - so I became a scientist. This is like becoming an archbishop so you can meet girls."