Actually winter is a fine time to climb Drury. The tram runs year round, and skiing or snowshoeing to Drury is not much more effort than going to San Jacinto.
Your coordinates show that this peak is on the east side of Jean Peak while the peak is actually located on the west side of Jean. Please try these numbers instead. I think you will find that they are quite exact.