Ok, you could say something like this (sorry for my bad english):
“View from the “Sas Pordoi” cableway-mountainstation towards Passo Pordoi and Sas Becè. In the background you can distinguish the impressive north face of Gran Vernel (Marmolada-group). Not far away from whence this picture is taken, there are some very beautiful “fuoripista” ski routes, like Val Lasties, Val Mesdì or the descent from Forcella Pordoi to Passo Pordoi, all for good skiers only."
P.s.: Irene, the last one is probably the ski route you meant in the caption, isn't it?