The route on the left is harder and less pleasant because there is a significant amount of bushwhacking. The one on the right has very little bushwhacking and is also more scenic. Don't bother looking for the trail shown; it's usually hard to find, and the terrain is easy to follow without it.
Absaroka Range, WY