Just a note to stay in touch with mountains like this that do not get the attention others do. The road from the Tomyhoi Trail to Twin Lakes is impossible by vehicle. There has been no maintenance this year up to this date. There are washouts 3 feet deep, trees on road and bank sloughs covering road. Plan to hike the extra two miles to Twin Lakes to start.
Just a current update: the road to Twin Lakes is easily passable by any truck or SUV. Low clearance vehicles would likely have trouble, but getting to the trailhead with any vehicle with high-ish clearance will be fine.
"After the first glass, you see things as you wish they were. After the second, you see things as they are not. Finally, you see things as they really are, which is the most horrible thing in the world."
--Oscar Wilde on Absinthe