| Welcome to SP! - Sign-In | Register | ||
| | |
| MbPost.com -- It's SP for Mountain Biking! | ||
|
| toc | good work | |
Voted 10/10 | was wondering when someone is going to upload it | |
| Posted Jul 3, 2009 2:13 pm | ||
 | ||
| SzaniUherkovich | Re: good work | |
Hasn't voted | Thank you. It was really hard work - approximately 6 hours to collect and write the material in context | |
| Posted Jul 3, 2009 2:19 pm | ||
| ganesh70 | The correct name | |
Voted 10/10 | of the mountain is Piz dles Conturines, you can post the double name if you like but you can't post only the german name, this is an italian mountain | |
| Posted Jul 3, 2009 3:50 pm | ||
| ||
| SzaniUherkovich | Re: The correct name | |
Hasn't voted | Caro Ganesh70, La tua osservazione non é assolutamente chiara per me. Ho scritto tre versioni: Cunturines Spitze, Piz dles Cunturines e Conturines. É qualunque di loro incorretto? Oppure é l'unico problema che usavo la variazione tedesca in generale? Posso spiegare: il monte é in Provoncia di Bolzano dove c'é una piú grande popolazione chi parla tedesco come la popolazione chi parla italiano. E qui il tedesco é lingua officiale, vero? Nonostante non pensa che io non amo gli italiani e la lingua italiana - appena al contrario! Ciao, Szani | |
| Posted Jul 3, 2009 4:45 pm | ||
| ||
| ganesh70 | Re: The correct name | |
Voted 10/10 | A me sembra invece chiaro, io parlavo del titolo, il nome della montagna è quello ladino ( non italiano ), mentre il nome in tedesco è una traduzione. Il doppio nome va benissimo. Ciao! | |
| Posted Jul 4, 2009 3:18 am | ||
| ||
| SzaniUherkovich | Re: The correct name | |
Hasn't voted | OK, grazie. Ach'io capivo che il nome Piz dles Conturines non é in lingua italiana ma in lingua ladina. Adesso abbiamo tutti i titoli e cosi tutto va bene. Ciao | |
| Posted Jul 4, 2009 7:52 am | ||
| Vid Pogachnik | Thanks for posting! | |
Voted 10/10 | It's a very informative page, Szani. May be you could stress that the ferrata is very short - only the upper 100 meters of the mountain (or may be even less, I don't remember exactly - we were very quickly up). | |
| Posted Jul 5, 2009 4:00 pm | ||
| ||
| SzaniUherkovich | Re: Thanks for posting! | |
Hasn't voted | Thanks for your comment! It's really the last 100 meter elevation gain that must be done on the via ferrate. I inserted this information into the text | |
| Posted Jul 6, 2009 4:20 am | ||
|
