I climbed/hiked Triglav last summer and used this book:
Tine Mihelic: Mountaineering in Slovenia: The Julian Alps and Kamnik and Savinja Alps
You can get it from amazon
It's pretty good with a bunch of routes in different difficulties. Most routes however are hiking/scrambling and not actual climbing.
Good maps can be found in bookstores and outdoor shops in Ljubljana.