First, a big thanks to all the work you've done here on SP. I used it when In 2009 i visited HR and in 2010 HR, BIH and CG.
Do you know the European site http://www.camptocamp.org/map
There is a lot of work to do here, and you can use the langage you prefer, even yours.
For example, i started to create on CampToCamp Durmitor summits and lakes
Most of the site is collaborative, that's a big difference with SP: The work you are doing for summits, paths, lakes, cliffs, accomodation, routes wont remain your work but is the site property.
Only your trips and personal page will remain your own work.
For example, when attaching pictures, if you want the property of the picture remain yours, take care to always attach first the pictures to a trip or your personnal page.
All pictures directly attached to public objects (summits, paths, lakes, cliffs, accomodation, routes, parkings, ....) will be public pictures and you lose your author rights.