Good points, Rob. I will update the description of the image to point out the lack of second biner.
As for the slack, I would think that most anchors will experience some shock forces in a partial failure. In the case of a Quad, the amount of potential slack in the system depends on how you have placed the overhand knots. I will make a note of this as well.