Welcome to SP!  -
Areas & RangesMountains & RocksRoutesImagesArticlesTrip ReportsGearOtherPeoplePlans & PartnersWhat's NewForum

Spanish Team

Regional discussion and conditions reports for Europe. Please post partners requests and trip plans in the Europe Climbing Partners section.
 

Re: Spanish Team

Postby Diego Sahagún » Wed Sep 29, 2010 3:02 pm

ojo y Eric, aquí se habla en castellano/español
User Avatar
Diego Sahagún

 
Posts: 14505
Joined: Sun Oct 07, 2001 6:21 pm
Location: Madrid, Spain
Thanked: 562 times in 512 posts

Re: Spanish Team

Postby visentin » Wed Sep 29, 2010 3:34 pm

Diego Sahagún wrote:ojo y Eric, aquí se habla en castellano/español

I knew it :twisted:
eso es por una buena causa! 8)
User Avatar
visentin

 
Posts: 1438
Joined: Sun Jan 13, 2008 12:27 pm
Location: WrocBaw, France and, Poland
Thanked: 82 times in 57 posts

Re: Spanish Team

Postby visentin » Wed Sep 29, 2010 9:32 pm

cualquiera que esté dispuesto a continuar con la traducción?
http://www.summitpost.org/area/range/17 ... brica.html
la página es probable que se adopten...
User Avatar
visentin

 
Posts: 1438
Joined: Sun Jan 13, 2008 12:27 pm
Location: WrocBaw, France and, Poland
Thanked: 82 times in 57 posts

Re: Spanish Team

Postby yatsek » Wed Sep 29, 2010 10:19 pm

Hi there,
Have you seen my post (No. 11) about Picos de Europa?
User Avatar
yatsek

 
Posts: 851
Joined: Wed Aug 27, 2008 4:04 pm
Location: Poland
Thanked: 49 times in 38 posts

Re: Spanish Team

Postby Diego Sahagún » Mon Oct 04, 2010 12:06 pm

visentin wrote:
Diego Sahagún wrote:ojo y Eric, aquí se habla en castellano/español

Have you read that yatsek :?:
User Avatar
Diego Sahagún

 
Posts: 14505
Joined: Sun Oct 07, 2001 6:21 pm
Location: Madrid, Spain
Thanked: 562 times in 512 posts

Re: Spanish Team

Postby visentin » Fri Oct 08, 2010 1:17 pm

Diego Sahagún wrote:Have you read that yatsek :?:


Propongo una excepción: cuando alguien quiere hacer algo específico para la comunidad española, pero no habla español, con carácter excepcional el idioma Inglés se puede utilizar.
User Avatar
visentin

 
Posts: 1438
Joined: Sun Jan 13, 2008 12:27 pm
Location: WrocBaw, France and, Poland
Thanked: 82 times in 57 posts

Re: Spanish Team

Postby Diego Sahagún » Fri Oct 08, 2010 1:53 pm

¿Eso lo debería proponer yo no Eric? Proponlo en tu Pyrenean Team si quieres. Aquí el idioma es el español o castellano
User Avatar
Diego Sahagún

 
Posts: 14505
Joined: Sun Oct 07, 2001 6:21 pm
Location: Madrid, Spain
Thanked: 562 times in 512 posts

Re: Spanish Team

Postby visentin » Fri Oct 08, 2010 2:54 pm

Diego Sahagún wrote:¿Eso lo debería proponer yo no Eric? Proponlo en tu Pyrenean Team si quieres. Aquí el idioma es el español o castellano


Tal vez este tema debe ser sometido a un referéndum en el equipo español y no sólo su propia opinión ...
Jatsek había pedido todavía una cuestión relevante ¿Por qué tan agresivo?
¿Qué es lo que piensan, por ejemplo, Rafa, Eza, Ojo?
User Avatar
visentin

 
Posts: 1438
Joined: Sun Jan 13, 2008 12:27 pm
Location: WrocBaw, France and, Poland
Thanked: 82 times in 57 posts

Re: Spanish Team

Postby Diego Sahagún » Fri Oct 08, 2010 4:21 pm

No es agresivo, lo pone en el primer mensaje y no se va a cambiar.

Por cierto: llevamos ese número de páginas

Image
User Avatar
Diego Sahagún

 
Posts: 14505
Joined: Sun Oct 07, 2001 6:21 pm
Location: Madrid, Spain
Thanked: 562 times in 512 posts

Re: Spanish Team

Postby Rafa Bartolome » Fri Oct 08, 2010 9:26 pm

visentin wrote:
Diego Sahagún wrote:¿Eso lo debería proponer yo no Eric? Proponlo en tu Pyrenean Team si quieres. Aquí el idioma es el español o castellano


Tal vez este tema debe ser sometido a un referéndum en el equipo español y no sólo su propia opinión ...
Jatsek había pedido todavía una cuestión relevante ¿Por qué tan agresivo?
¿Qué es lo que piensan, por ejemplo, Rafa, Eza, Ojo?


ya que se me pide directamente mi opinión:
yo opino como Diego, éste es el único rincón para usar español o castellano que existe en SP, por eso se llama Spanish team. Hay múltiples foros en SP para cualquier otro tema y pregunta sobre sierras y montañas, aunque sean de España, y cualquiera puede crear un nuevo topic sobre el tema que quiera en inglés sobre las montañas de España, que responderé si puedo con mi mal inglés, pero me alegro de poder usar mi idioma en este foro. Y las normas dicen que el idioma de las contribuciones a SP debe ser el inglés y la página de la cordillera cantábrica debería estar en inglés, pero eduardo (nikolai) se ha olvidado de nosotros así que alguien debería adoptar la página y traducirla. El problema es que las páginas de sierras no se pueden borrar, cosa que si ha ocurrido con mountains que estaban en idiomas que no eran el inglés. Si borras las sierras descolocas las ranges o mountains que son child de ese parent. Yo no tengo ningún interés en llevar más páginas de ranges, que ya veis tengo varias en blanco todavía en Pirineos que para mí son más importantes.

Ya lo pone en el primer mensaje de este topic. Yo responderé muy gustoso en inglés en cualquier otro topic de SP pero no aquí, y no es por ser agresivo, es porque la comunicación con los españoles de SP es más fácil así. Por supuesto se agradece el interés de Jatsek y el de visentin

this it is the translation to the English that will use only this time in Spanish team, a lot of effort supposes me to translate my comments to the English:
Since it is asked me directly my opinion: I think like Diego, this is the only corner to use Spaniard or Spanish that exists in SP, therefore it is called Spanish team. There are multiple forums in SP for any another theme and question on ranges and mountains, although they be of Spain, and anybody can create a new topic on the theme that want in English about the mountains of Spain, that I will respond if I am able with my badly English one, but I am glad to be able to use my language in this forum. And the norms say that the language of the contributions to SP should be the English and the page of the Cantabrian mountain range should be in English, but eduardo (nikolai) has been forgot of us so someone should adopt the page and to translate it. The problem is that the pages of ranges cannot be erased, thing that if has occurred with mountains that were in languages that they were not the English. If you erase the ranges get out the ranges or mountains that are child of that parent. I have no interest in carrying more pages of ranges, that already you see I have several blank still in Pyrenees that for me they are more important.

Already it puts it in the first message of this topic. I will respond very pleasant in English in any another topic of SP but not here, and is not for being aggressive, it's because the communication with the Spaniards of SP is easier thus. Of course the interest is thanked of Jatsek and that of visentin (I used freetranslation.com to translate it)


saludos / cheers
User Avatar
Rafa Bartolome

 
Posts: 335
Joined: Thu Apr 24, 2003 4:11 am
Location: Pamplona, Navarra, Spain
Thanked: 8 times in 8 posts

Re: Spanish Team

Postby Diego Sahagún » Mon Oct 11, 2010 6:00 pm

User Avatar
Diego Sahagún

 
Posts: 14505
Joined: Sun Oct 07, 2001 6:21 pm
Location: Madrid, Spain
Thanked: 562 times in 512 posts

Re: Spanish Team

Postby visentin » Wed Oct 20, 2010 9:45 am

http://www.summitpost.org/mountain/rock ... Tapou.html
Todas las fotos de los picos Tapou será muy bienvenida ;)
Parece Eza ha hecho un intento en julio de este año. Cualquier información acerca de cómo llegar a la ruta de España es bienvenida también :)
User Avatar
visentin

 
Posts: 1438
Joined: Sun Jan 13, 2008 12:27 pm
Location: WrocBaw, France and, Poland
Thanked: 82 times in 57 posts

Re: Spanish Team

Postby Rafa Bartolome » Mon Oct 25, 2010 4:27 pm

visentin wrote:http://www.summitpost.org/mountain/rock/672585/Grand-Tapou.html
Todas las fotos de los picos Tapou será muy bienvenida ;)
Parece Eza ha hecho un intento en julio de este año. Cualquier información acerca de cómo llegar a la ruta de España es bienvenida también :)


He añadido las fotos de cuando ascendí al Grand Tapou este año desde Ossoue. Eza lo intentó pero otros lo logramos. :D
El año pasado intenté ascender desde Bujaruelo (España) pero la lluvia impidió el ascenso :( . La ruta desde España es muy larga y poco ascendida, no es necesario comentar mucho ya que además es igual en la parte final. Normalmente se asciende desde Bujaruelo por la Cabaña de Ordiso y el Collado de la Plana de Alba para entrar a la ruta cerca del Pic Rond. La ruta desde España son 6h 30min a la cima!!!!!!!!.
User Avatar
Rafa Bartolome

 
Posts: 335
Joined: Thu Apr 24, 2003 4:11 am
Location: Pamplona, Navarra, Spain
Thanked: 8 times in 8 posts

Re: Spanish Team

Postby Diego Sahagún » Mon Oct 25, 2010 4:32 pm

Poquito vamos...
User Avatar
Diego Sahagún

 
Posts: 14505
Joined: Sun Oct 07, 2001 6:21 pm
Location: Madrid, Spain
Thanked: 562 times in 512 posts

Re: Spanish Team

Postby Rafa Bartolome » Mon Oct 25, 2010 5:56 pm

Diego Sahagún wrote:Poquito vamos...


:mrgreen: sí. una mañanera

aunque hay otras rutas más cortas que da igual lo que duren si tienen estos pasitos :o
Cotatuero

bueno, ya podéis disfrutar de este album espectacular, la Faja de las Flores
User Avatar
Rafa Bartolome

 
Posts: 335
Joined: Thu Apr 24, 2003 4:11 am
Location: Pamplona, Navarra, Spain
Thanked: 8 times in 8 posts

PreviousNext

Return to Europe

 


  • Related topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

© 2006-2013 SummitPost.org. All Rights Reserved.