visentin wrote:Diego Sahagún wrote:¿Eso lo debería proponer yo no Eric? Proponlo en tu Pyrenean Team si quieres. Aquí el idioma es el español o castellano
Tal vez este tema debe ser sometido a un referéndum en el equipo español y no sólo su propia opinión ...
Jatsek había pedido todavía una cuestión relevante ¿Por qué tan agresivo?
¿Qué es lo que piensan, por ejemplo, Rafa, Eza, Ojo?
ya que se me pide directamente mi opinión:
yo opino como Diego, éste es el único rincón para usar español o castellano que existe en SP, por eso se llama Spanish team. Hay múltiples foros en SP para cualquier otro tema y pregunta sobre sierras y montañas, aunque sean de España, y cualquiera puede crear un nuevo topic sobre el tema que quiera en inglés sobre las montañas de España, que responderé si puedo con mi mal inglés, pero me alegro de poder usar mi idioma en este foro. Y las normas dicen que el idioma de las contribuciones a SP debe ser el inglés y la página de la cordillera cantábrica debería estar en inglés, pero eduardo (nikolai) se ha olvidado de nosotros así que alguien debería adoptar la página y traducirla. El problema es que las páginas de sierras no se pueden borrar, cosa que si ha ocurrido con mountains que estaban en idiomas que no eran el inglés. Si borras las sierras descolocas las ranges o mountains que son child de ese parent. Yo no tengo ningún interés en llevar más páginas de ranges, que ya veis tengo varias en blanco todavía en Pirineos que para mí son más importantes.
Ya lo pone en el primer mensaje de este topic. Yo responderé muy gustoso en inglés en cualquier otro topic de SP pero no aquí, y no es por ser agresivo, es porque la comunicación con los españoles de SP es más fácil así. Por supuesto se agradece el interés de Jatsek y el de visentin
this it is the translation to the English that will use only this time in Spanish team, a lot of effort supposes me to translate my comments to the English:
Since it is asked me directly my opinion: I think like Diego, this is the only corner to use Spaniard or Spanish that exists in SP, therefore it is called Spanish team. There are multiple forums in SP for any another theme and question on ranges and mountains, although they be of Spain, and anybody can create a new topic on the theme that want in English about the mountains of Spain, that I will respond if I am able with my badly English one, but I am glad to be able to use my language in this forum. And the norms say that the language of the contributions to SP should be the English and the page of the Cantabrian mountain range should be in English, but eduardo (nikolai) has been forgot of us so someone should adopt the page and to translate it. The problem is that the pages of ranges cannot be erased, thing that if has occurred with mountains that were in languages that they were not the English. If you erase the ranges get out the ranges or mountains that are child of that parent. I have no interest in carrying more pages of ranges, that already you see I have several blank still in Pyrenees that for me they are more important.
Already it puts it in the first message of this topic. I will respond very pleasant in English in any another topic of SP but not here, and is not for being aggressive, it's because the communication with the Spaniards of SP is easier thus. Of course the interest is thanked of Jatsek and that of visentin (I used freetranslation.com to translate it)saludos / cheers