I've thought sometimes about this possibility, but I've tried last winter the following shortcut (by car) : Nowy targ -> Czarny Dunajec -> Jablonka -> Lipnica Wielka - Bobrov –
Rabca – Korbielow – Bielsko Biala – Katowice.
Excellent if you live in the Slask region and want to avoid traffic jams on the Zakopianka !
For getting to the Eastern High Tatras I also often use the road from Nowy Targ to Podspady via Jurgow, far less crowded, and so much more practical and beautiful..
By public transports I didn't develop much the paragraph on this page, otherwise it would quickly become an encyclopedy :)
"So I was sitting in my cubicle today, and I realized, ever since I started working, every single day of my life has been worse than the day before it. So that means that every single day that you see me, that's on the worst day of my life."
--Peter Gibbons (Office Space)