But what were the "streets" of the miners worked? A long trail up towards the South and near the Château de Paquier and the Village of Crétaz
(609m, 653m) dated back to the Sanctuary of Plout
(968m), where, as usual, they went up on foot to the famous
Procession of "Notre Dame des Tous Pouvoir" (
"Our Lady of all Powers"). From here it reached the Village Seissogne
(1.066m) and then, leaving the East and those of Sazailland and Ronc, was reached the small Village Viplana
(1.346m), where the trail went into the forest to reach the path from Les Druges "High" leads into the vallon. But to do before left this last forever in the East along with the underlying Pastures of Champremier
(1.383m) and Leycher or Leyché
(1.506m). So it came on the trail (today a dirt road) immediately to the West of Les Druges and the Alps of Pouria
(1.586m) and Vargney
(1.676m) at the foot of the large dumps and at the paths that led to the
"Furnace Treves" and the first mine, further West immediately over the landfill. Here the trail with steep climb was rounding the headland after entering the valley. A short descent led in the resort of
Servette (1.819m), topped by all other entrances and private dwellings of miners. A brief detour leads to the second mine in Northeast (trail
n° 16, while just came over the trail
n° 4 from the mine below Chuc
(1.418m) and Water Green or Eve Verda
(1.205m), where it was a first washing ore and the mineral tinged with bleu-turquoise-green and coloring the Torrent de St. Marcel. But here you could also arrive from below, starting with the Villages of Faverge and Moulin
(632m, 669m), while along the valley bottom always with the path
n° 4 until it meets the connection with the
n° 13 from Echedzen
(1.253m), before the latter continues as
n° 4G more in the South-southwest to the wild Vallon of Arpisson the foot of the Chain of the Roises. But in the second mine moreover is reached via the trail
n° 16/18 which, starting from the landfill shortly after Vargney goes up first in the Southwest and then Southward into the forest remaining just above the farm dirt road concomitant with the basic path
n° 15 and just above a brook of irrigation. This turn well to the Northeast first, reaching the area called
"Warehouse or Garages" (third input to the same reported in yellow but
actually unnumbered; from here, with the same color on a pole as
n° 3 marked trail down towards the Villages Seissogne and Plout) to finally reach halfway up the area
"Picnic", where there are the first two entries in the same (panels and messages in yellow). From this a trail
restored but not numbered and currently protected dates back to the houses of the miners, to the third mine (a main entrance, a neighboring horizontal and a very narrow
"taste") at the start of the cable car, while from the penultimate hairpin bend and just to the right of the houses is possible the downhill to the South-southeast path a rather exposed and
unnumbered, currently closed with barrier reaching a last or most Southern entrance, it also barred by a gate
"nestling". Soon after he begins to climb the trail
n° 18 to Southeast first reaching the altitude of
about 2.050 meters to then turn decisively in the Southern direction towards the Alps Crotey Dèsott
(2.348m) and Lavanche or Lavanché
(2.065m), always below the rocky-wooded Western Slopes of the overhanging Mont Roux (
2.271m; attention at the presence of wild boars). This last is a little path
unnumbered addresses to Northwest down at the fork
1.836 meters onto a private dirt road to Praborna Pasture
(1.891m) with the same name and immediately below manganese mine. Further on the farm private dirt road continues for Mulàc Saint-Louis
(1.940m) and the House of Hunting by Marquis Attilio Turati, but now this is no longer interesting because we are going from one exclusively mineral area to an area favored but protected for hunting into the magnificent, wild but private
"Preserve of the Grand Avert". Anyway. For completeness, we note that this "poderale" concomitant trail
n°15, passing through the Alps Plan Rué, Emonin, Layet with its pond, along the entire valley reaching the Pastures of Pt. and Gr. Chaux
(2.419m, 2.439m) and the next House Hunting Marquis Turati, former Baron Antonio Beck Peckoz Gressoney Valley.
Ma quali erano le "strade" dei Minatori? Una lunga mulattiera montava verso Mezzogiorno e dai pressi del Castello di Paquier e del Villaggio di Crétaz (609 m, 653 m) risaliva fino al Santuario di Plout (968 m), dove, tanto per cambiare, si continuava a piedi per la famosa Processione di "Notre Dame des Tous Pouvoir" ("Nostra Signora di tutti i Poteri"). Da qui si raggiungeva il Villaggio di Seissogne (1.066 m) e poi, lasciando ad Oriente quelli di Sazailland e Ronc, si arrivava al piccolo Villaggio di Viplana (1.346 m), dove la mulattiera proseguiva dentro la foresta raggiungendo il sentiero che da Les Druges "Alte" conduce nel vallone. Ma per far prima si lasciava quest'ultima sempre ad Est insieme ai sottostanti Alpeggi di Champremier (1.383 m) e Leycher o Leyché (1.506 m). Si giungeva così sulla mulattiera (oggi poderale) subito ad Occidente di Les Druges e tra le Alpi di Pouria (1.586 m) e Vargney (1.676 m), ai piedi delle grandi discariche e presso i sentieri adducenti alla "Fornace Trèves" nonché alla prima miniera, subito al di sopra della discarica più ad Ovest. Qui la mulattiera doppiava con ripida salita il successivo promontorio entrando nel vallone. Una discesina conduceva nella località di Servette (1.819 m), sovrastata da tutti gli altri imbocchi e relative abitazioni dei minatori. Una breve deviazione a Nordest conduceva alla seconda miniera tramite sentiero n° 16, mentre poco oltre giungeva il sentiero n° 4 dalla miniera più in basso di Chuc (1.418 m) e dall'Acqua Verde o Eve Verda (1.205 m), dove avveniva un primo lavaggio del minerale che colorava di blù-verde-turchese il Torrent de St. Marcel. Ma qui si poteva arrivare ancor da più in basso, partendo dai Villaggi di Faverge e Moulin (632 m, 669 m) e percorrendo il fondo del vallone sempre con il sentiero n° 4 insino ad incontrare il collegamento con il n° 13 da Echedzen (1.253 m), prima che quest'ultimo continuasse come n° 4G più a Sud-sudovest verso il selvaggio Vallone dello Arpisson ai piedi della Catena delle Roises. Ma alla seconda miniera si giunge anche tramite il sentiero n° 16/18 che, partendo dalla discarica poco dopo Vargney sale dapprima a Sudovest e poi verso Sud dentro la foresta restando un poco alto sulla strada poderale concomitante con il sentiero di base n° 5, nonché appena al di sopra d'un ruscello di irrigazione. Questo con largo giro verso Nordest raggiunge dapprima la zona detta "Magazzino o Garages" (terzo ingresso al medesimo segnalato in giallo ma attualmente non numerato e, sempre da qui, con lo stesso colore sentiero segnalato in giallo su palina come n° 3 in discesa verso i Villaggi di Seissogne e Plout) per infine raggiungere a mezzacosta l'Area "Picnic", dove esistono le prime due entrate nel medesimo (pannelli e paline di segnalazione sempre in giallo). Da questa una mulattiera ristrutturata ma priva di numerazione ed attualmente protetta risale alle case dei minatori, alla terza miniera (un ingresso principale, uno secondario orizzontale ed un "assaggio") nonché alla partenza della teleferica, mentre dal penultimo tornante ed appena a destra delle case scende verso Sud-sudest un sentiero piuttosto esposto e non numerato, attualmente chiuso con sbarramento che raggiunge un'ultimo o più Meridionale imbocco, anch'esso sbarrato tramite una cancellata "adagiata". Subito dopo inizia a salire verso Sudest il sentiero n° 18 dapprima raggiungendo la quota di 2.050 metri circa per poi ripiegare decisamente a Mezzogiorno in direzione delle Alpi Crotey Dèsott (2.348 m) e Lavanché (2.065 m; attenzione ai cinghiali!); da questa ultima un sentierino non numerato si indirizza verso Nordovest scendendo al bivio 1.836 metri sulla poderale per Praborna (1.891 m) con appresso l'omonima miniera di manganese. Più in là la poderale prosegue per Mulàc-Saint Louis (1.940 m) e la Casa di Caccia Turati, ma ormai questo più non c'interessa, poiché stiamo andando da una zona esclusivamente minerararia ad un'area prediletta ma protetta per la caccia nella magnifica, selvaggia ma privata "Riserva del Grand Avert". Comunque. per completezza d'informazione, segnaliamo che questa poderale concomitante al sentiero n°15, passando attraverso le Alpi Plan Rué, Emonin, Layet col suo laghetto, percorre l'intero vallone raggiungendo gli Alpeggi di Pt. e Gr. Chaux (2.419 m, 2.439 m) e la successiva Casa di Caccia Turati, ex Barone Beck Peckoz.
Finally simplifying
But what and how many "access" for the Miners? Bearing in mind that at present all the old poles with the signs were removed so that there is no numbering among the various links to mines, for clarity we list them with winding path from the Northeast (Picnic Area) to the Southwest (entrance in the Valley of St. Marcel) always taking as a basis the farm dirt road, concomitant with the trail n° 15, towards the private "Preserve of the Grand Avert". The same in practice are nine, including any variants:
1) - From the Picnic Area you can go up at the panel illustrating the mines through a path with a short wooden fence; the same passes just above the private dirt road always skirting the brook of irrigation to reach the area "Warehouse or Garages" in a zone decidedly "more open" with prairies neighboring the remains of the old Trèves Furnace".
2) - With variant just fifty metres after the entrance of the Picnic Area with a small diagonal ramp from right to the left that connects to the previous entry.
3) - The resort "Warehouse or Garages" across the lawn to the edge of the woods to the West reaching the point where the channel is divided (pole with reports in yellow); some wide turns lead comfortably to the "Trèves Furnace"" after advancing in the forest with long diagonal first to the West-southwest and then to the South.
4) - From dirt road below the previous entrance continue for a short time over the pole, with reports in the yellow trail n° 3 for the descent to the Villages Seissogne and Plout, until you reach a diagonal ramp that joins the previous three hairpin bends first of the remains of Trèves Furnace"", then in Southwest towards the Third Mine.
5) - Always from the dirt road but immediately below the large square goes up a little path diagonally right to left among the poor remains below the "Furnace Treves" that is reached, passing among them, on its West side. From these first 5 inputs towards the houses of the miners and the 3rd Mine with two entrances and one "hole test".
6) - Continue through the farm road past the first dump ore and reaching the second; from this small track, seeds and bumpy with reports in yellow on the rocks, zigzagging reaches a platform on the ground, where it opens the mouth of the First Mine and to the right (Southwest) path connecting with the next or second Servette Coppermine.
7) - Always through the trail n° 15 continue in the Southwest and, after a rise, meet the detour to altitude of 1.702 meters for mines, reported the edges of the input from two pointed boulders and which coincides with the old path n° 16/18. With this directly the Second Mine to subsequent or, returning to the North, towards the first Servette.
8) - Down from the previous triple crossroads with the private dirt road or trail n° 15 to a small waterfall over reddish rocks and past the next bend, when it starts to climb, take the deviation in altitude 1.733 meters, not very clear, with the path n° 18 which with a long diagonally through the rocks it leads first to the entrance "tilted" of the Fifth or more South-southwestern Mine and then to the Miners Village at the above Fourth Mine. This route at this time has been cordoned off because actually quite dangerous.
9) - Logically you can reach
Mines Servette also by more high altitude, reaching them down with the same path
n° 18 which comes from the Alps Crotey or by Lavanché and reaches the start of the cable car at the entrance of the last or
Fourth Mine. This was the link with the
Manganesemines of Praborna starting from the fork
1.836 meters.
Ma quali e quanti sono gli "accessi" dei Minatori?
Tenendo presente che attualmente tutti i vecchi cartelli son stati rimossi per cui non esiste alcuna numerazione tra i vari collegamenti per le miniere, per maggiore chiarezza li elenchiamo con percorso sinuoso da Nordest (Area Picnic) fino a Sudovest (ingresso nel Vallone di St. Marcel) sempre tenendo come base la poderale, concomitante con il sentiero n° 15, in direzione della privata "Riserva del Grand Avert". In pratica risultano nove, varianti comprese:
1) - Dall'area Picnic si può salire presso il pannello illustrante le miniere tramite un sentiero con staccionata in legno; lo stesso transita appena sopra la poderale sempre fiancheggiando il ruscello d'irrigazione sino a raggiungere il "Magazzino o Garages" in una zona decisamente "più aperta", presso ciò che rimane dell'antica "Fornace Trèves".
2) - Con variante appena una cinquantina di metri dopo l'ingresso all'Area Picnic con una piccola rampa in diagonale da destra a sinistra collegantesi al precedente ingresso. 3) - Dalla località "Magazzino o Garages" attraversare il prato al limitare del bosco verso Ovest raggiungendo il punto dove il canale si divide (palo con segnalazioni in giallo); alcuni larghi tornanti conducono comodamente alla "Fornace Trèves" per poi inoltrarsi nella foresta con lungo diagonale dapprima ad Ovest-sudovest e poi a Mezzogiorno.
4) - Dalla poderale sottostante il precedente ingresso continuare per breve tempo oltre il palo, con segnalazioni in giallo del sentiero n° 3 per la discesa verso i Villaggi Seissogne e Plout, fino ad incontrare una rampa in diagonale che si ricongiunge al precedente tre tornanti prima dei resti della "Fornace Trèves", donde a Sudovest alla Terza Miniera.
5) - Dal largo piazzale subito appresso sulla poderale sale un sentierino in diagonale da destra a sinistra in mezzo ai miseri resti sottostanti alla "Fornace Trèves", che si raggiunge, passando in mezzo ai medesimi, sul suo lato Ovest. Da questi primi 5 ingressi si raggiungono le case dei minatori e la 3° Miniera con due imocchi ed un'"assaggio". 6) - Proseguire sulla poderale oltrepassando la prima discarica del minerale e raggiungendo la seconda; da questa una piccola traccia, semi sconnessa e con segnalazioni in giallo sulle pietre, zigzagando raggiunge una piattaforma in terra, dove apresi l'imbocco della Prima Miniera nonché a destra (Sudovest) il sentiero di collegamento con la successiva.
7) - Sempre col sentiero n° 15 proseguire a Sudovest e, dopo una risalita, incontrare la deviazione a quota 1.702 metri per le miniere, segnalata ai bordi dell'ingresso da due massi appuntititi e che coincide col vecchio sentiero n° 16/18. Con questo direttamente alla Seconda Miniera nonché alle successive oppure, rientrando verso Nord, alla prima.
8) - Dal precedente trivio scendere con la poderale verso una cascatella sulle rocce rossastre e superata l'ansa successiva, quando la medesima riprende a salire, prendere la deviazione in altitudine 1.733 metri, non molto evidente, per il sentiero n° 18 che con lungo diagonale attraverso le rocce conduce dapprima all'imbocco "inclinato" della Quinta Miniera o Meridionale e poi al Villaggio dei Minatori presso la Quarta. Quest'itinerario in questo momento é stato transennato poiché effettivamente alquanto pericoloso.
9) - Logicamente si può pervenire a Servette anche dall'alto raggiungendole in discesa con stesso sentiero n° 18 proveniente dalle Alpi Crotey o Lavanché e raggiungente l'inizio della teleferica all'imbocco dell'ultima o Quarta Miniera. Questo era il collegamento con le Miniere di Manganese di Praborna con partenza dal sottostante bivio 1.836 metri.
Mountain Condition
- You can get meteo information at the official site of the Regione Valle d'Aosta:
- Valle d'Aosta Meteo
Important Information
Useful numbers
- Protezione Civile Valdostana località Aeroporto n° 7/A Saint Christophe (Ao) Tel. 0165-238222.
- Bollettino Meteo (weather info) Tel. 0165-44113.
- Unità Operativa di Soccorso Sanitario Tel. 118.