This is the 2nd couloir you reach after passing Reynolds saddle on the south talus route. It's easily identified by a large amount of purple/red ejecta. Use this to reach the talus field below the start of the diagonal.