Thanks for the input. I updated the page's overview so the trail doesn't surprise people.
I love Black Mt (Benton Range), and have climbed it many times in many conditions. I would point out that it is not actually the easiest climb in the book. The middle third of the Chippewa trail is actually quite steep. It's not very long, but it can be pretty tough for newbies or people who are not in good condition.
The village you pass through in both sets of directions is actually "North Woodstock", if you get to Woodstock you are lost :-)
I would suggest reaching the Chippewa Trail at least via Rte.25 if you are coming through Plymouth