Now that the other heading has been changed from "Ostry Rohac-Placlivy" to "Placlivy" - hopefully "Placlive/o" in the future - I think I'll just replace Ostry Rohac(z) with "Ostrý Rohá?". I don't think the Polish version is necessary since the pronunciation is nearly the same - unlike here . (Plus that "Rohacz Ostry" is the formal name, but the usual word order, i.e. adj+noun, is the same in Slovak as in Polish/English.) And we don't want to end up with "Ostrý Rohá?/Rohacz Ostry/Hegyes-Rohács (Hegyes-Szarvas/Agancsos)," do we? Any Slovaks disagree? :-)
Cheers,
Jacek
Why don't you ask the bear? If you ask ME, I thought the woman whose comment was deleted along with yours could feel offended - she's not a native speaker of American English. I hope now everybody can have fun having their beer.
Thanks very much for your statement, Larry. If you meant that red and white beast, barking at great American grizzlies, personally I don't mind seeing it back here.
Oh bear beer me. Our European bears have a headache too. Thanks for your comments as long as they have a bearing on a particular page. One example may be these.
Yatsek, you need to fix something on the page's title. It appears correctly in every kind of caption except on the Firefix tab's title where "?" replaces the accented letters.
Have you used Peterbud's codes for the Slovak letters ? Just copy-paste the correct name while editing the page, as it is with accents and without codes. I had a similar issue on Placlivy and not it works fine.
kamil - Oct 28, 2010 11:12 am - Voted 10/10
diacriticsI give one more voice in favour of Slovak diacritics in the title :)
yatsek - Oct 28, 2010 8:09 pm - Hasn't voted
Re: diacriticsOK :)
Nanuls - Oct 28, 2010 3:00 pm - Voted 10/10
Ostrý Rohá?/Rohacz OstryWhy not just call it "Ostrý Rohá?/Rohacz Ostry".
I use duel titles in my pages that have well known names in both Welsh and English. Or is there some reason you would not want to do that here?
Cheers - D
yatsek - Oct 28, 2010 7:13 pm - Hasn't voted
Re: Ostrý Rohá?/Rohacz OstryNow that the other heading has been changed from "Ostry Rohac-Placlivy" to "Placlivy" - hopefully "Placlive/o" in the future - I think I'll just replace Ostry Rohac(z) with "Ostrý Rohá?". I don't think the Polish version is necessary since the pronunciation is nearly the same - unlike here . (Plus that "Rohacz Ostry" is the formal name, but the usual word order, i.e. adj+noun, is the same in Slovak as in Polish/English.) And we don't want to end up with "Ostrý Rohá?/Rohacz Ostry/Hegyes-Rohács (Hegyes-Szarvas/Agancsos)," do we? Any Slovaks disagree? :-)
Cheers,
Jacek
lcarreau - Oct 30, 2010 9:13 am - Voted 10/10
Re: Ostrý Rohá?/Rohacz OstryHey, WHY did my comments disappear? Where's my beer and/or bear??
yatsek - Oct 30, 2010 9:25 am - Hasn't voted
Re: Ostrý Rohá?/Rohacz OstryWhy don't you ask the bear? If you ask ME, I thought the woman whose comment was deleted along with yours could feel offended - she's not a native speaker of American English. I hope now everybody can have fun having their beer.
lcarreau - Oct 30, 2010 9:39 am - Voted 10/10
Re: Ostrý Rohá?/Rohacz OstrySorry, it wasn't my intention to offend anyone.
If anybody should feel offended, it should be me! I always
wanted to speak another language other than English.
Oh, that's right! I forgot about "body language!"
yatsek - Oct 30, 2010 9:46 am - Hasn't voted
Re: Ostrý Rohá?/Rohacz OstryThanks very much for your statement, Larry. If you meant that red and white beast, barking at great American grizzlies, personally I don't mind seeing it back here.
lcarreau - Oct 30, 2010 12:23 pm - Voted 10/10
Re: Ostrý Rohá?/Rohacz OstryIt seems the bear might become angry ???
The only bears I see here are brown and black..
There's some white ones up north, but they're losing their
habitat very quickly.
yatsek - Oct 31, 2010 6:00 am - Hasn't voted
Re: Ostrý Rohá?/Rohacz OstryTo all,
Oh bear beer me. Our European bears have a headache too. Thanks for your comments as long as they have a bearing on a particular page. One example may be these.
And the following.
Rohac/Rogacz
Rohac
Debowy rogacz
A little something for all the bears, "with some European bitterness" :-)
lcarreau - Oct 31, 2010 8:54 pm - Voted 10/10
Re: Ostrý Rohá?/Rohacz OstryPlease BEAR with me. I'm searching for a good European brew..
visentin - Oct 6, 2011 2:42 am - Voted 6/10
jeszcze cos :)Yatsek, you need to fix something on the page's title. It appears correctly in every kind of caption except on the Firefix tab's title where "?" replaces the accented letters.
Have you used Peterbud's codes for the Slovak letters ? Just copy-paste the correct name while editing the page, as it is with accents and without codes. I had a similar issue on Placlivy and not it works fine.
yatsek - Oct 6, 2011 7:38 am - Hasn't voted
Re: jeszcze cos :)My daughter's made me switch to Google Chrome:) Is it OK now? On IE too?
visentin - Oct 6, 2011 7:41 am - Voted 6/10
Re: jeszcze cos :)It is :)
By the way, just noticed Ostry Rohac is on the front page ! Are my pictures the reason of that ? :-o
yatsek - Oct 6, 2011 7:46 am - Hasn't voted
Re: jeszcze cos :)This can't be ruled out, can it? :) Thanks!
visentin - Oct 6, 2011 7:47 am - Voted 6/10
Re: jeszcze cos :)It can, if you post it on MBPost :D