SummitPost.org

Posted: **Tue Feb 23, 2010 2:23 am**

gert wrote:
simpson wrote:Tag!

Eine kleine uebersetzungs Frage!
Danke im voraus fuer eine Antwort!

Im Bergsinne, steht fuer "Weg" wahrscheinlich "path" auf English.
Wie ist es mit "Steig" auf English, bitte?

I guess path would match best for "steig" and trail for "Weg".

Nein, gerade umgekehrt!

Steig means a rising steep path - so a trail.

Weg is something more tame - so a path.

Both words however, are fairly generic, but a trail usually means something more remote and difficult (as Steig to me means) while a path is more gentle (as Weg means)

Posted: **Tue Mar 02, 2010 10:36 am**

Ich have eine <a href="http://www.summitpost.org/phpBB2/viewtopic.php?t=52052">Frage</a> für euch !

Posted: **Fri Jul 09, 2010 2:25 pm**

http://www.mbpost.com/area/277404/rugen-island.html
The SP version is still under construction...

Posted: **Thu Sep 02, 2010 8:48 am**

Reinhold Messner in das Matterhorn

http://www.youtube.com/watch?v=mPoWbok1O7g

Posted: **Wed Sep 29, 2010 8:59 pm**

I've added a short obituary for Kurt Albert on the Frankenjura page.

Posted: **Sun Oct 10, 2010 7:26 pm**

Hier ein Link zu einem kurzen Bericht über das beeindruckende Kurt-Albert-Abschiedsfest, gestern nachmittag in Streitberg.

SummitPost.org

German / Swiss / Austrian - Team

Re: German / Swiss / Austrian - Team

Re: German / Swiss / Austrian - Team