ODPRT - open
OS – koča je stalno odprta - open all days
OSNP – koča je odprta v sobotah, nedeljah in praznikih - open on Saturdays/Sundays and holidays
ONP - koča je odprta v nedeljah in praznikih - open on Sundays and holidays
zimska soba je odprta! - winter room open!
ključ na PD - hut key should be picked up at the Alpine club in charge of the hut
ponedeljek zaprt- closed on mondays
OSNP, če je lepo- open Saturdays/Sundays and holidays if the weather is fine
ODPRT, zaprt v ponedeljek do 18. ure- open, apart from monday till 6pm
ODPRT - v četrtek ne - open, apart from Thursday
ODPRT VSE DNI V LETU OD 8.00 DO 22.00 URE - open every day year-round from 8am to 10pm
Koča je zaprta zaradi obnove - closed due to reconstruction
ODPRTA, NE v ponedeljek ! - open, but not on Mondays!
ODPRTA do 30. septembra, naprej OSNP - open till September, 30th, afterwards open
on Saturdays/Sundays/Holidays only
ODPRTA do konca oktobra, ponedeljki ne! - open till end of October, not on Mondays!
ODPRTA, torek–petek od 16 – 22 ure - open tuesday-friday 4pm-10pm
ODPRTA vse dni razen ob sredah - open every day apart from Wednesday
ODPRT do 28. septembra - open till September, 28th
ZAPRT - closed