To ascend Mescalito, you will leave South Fork Pine Creek Canyon shortly beyond this spot.
This picture may be only marginally useful since there are many places in the canyon that look similar to this one, but I hope it can be somewhat helpful. In any event, this location is 1.5-2 miles from the parking area on the Scenic Drive.
Red Rock Canyon National Conservation Area, NV-- August 2012