If you're headed for the Castle Group, then climbing from Crystal Lake makes sense. If you're just doing a one and done, then go no further than Wright Lake. Traverse south shore then head uphill aiming right between Maryott and Donelson lakes. From there, it's some of the mellowest slopes to a Beartooth summit you'll find.
Climbed the South ridge via Crystal Lake