Viewing: 1-6 of 6
Vid Pogachnik - Aug 22, 2012 12:31 pm - Hasn't voted
Re: Ah Ha (O:Thanks, Roberto!
You were quick. I thought because there is no task for you - to translate it in your language. But you did the English translation.
But the competition can go on...
Ejnar Fjerdingstad - Aug 26, 2012 1:40 pm - Voted 10/10
Re: Ah Ha (O:Old, perhaps, but still true!
Vid Pogachnik - Aug 26, 2012 2:47 pm - Hasn't voted
Re: Ah Ha (O:Yes, Ejnar, I agree. Would be interesting to hear some translation into other languages.
Ejnar Fjerdingstad - Aug 28, 2012 9:17 am - Voted 10/10
Re: Ah Ha (O:Here is Danish:
De, der kan, vil ikke
De, der vil, kan ikke
De, der ved, gør ikke
De der gør, ved ikke
Og derfor
Går verden slet
Vid Pogachnik - Aug 29, 2012 12:45 pm - Hasn't voted
Re: Tak Ejnar (O:Hm?
Kdor more, noče,
kdor hoče, ne more,
kdor zna, ne naredi,
kdor naredi, ne zna,
in tako svet
propada.
But that's a literal translation which does not sound nice :(
Should take some time more effort.
Ejnar Fjerdingstad - Aug 31, 2012 5:13 am - Voted 10/10
Re: Tak Ejnar (O:So you know a little Danish too?
Viewing: 1-6 of 6
Comments
Post a Comment