So the western ridge of MacDougall is the way up?
I'll be changing this. MacDougall is not in this shot I found out. I am not sure what this mountain is now. It definetly is part of the MacDougall massive though. Volcano is on the southern ridge of MacDougall though and is the beginning of the accent route. See page 197 in "More Scrambles in the Canadaian Rockies" by Andrew Nugara for more info.
OK i think I got it. It is unoffically called "Old Baldy Mountain". It is the highest peak on the MacDougall massive. Let me know if I'm wrong.