Mighty surroundings of Zelene pleso

View High-Resolution Image
Mighty surroundings of Zelene pleso

Mighty surroundings of Zelene pleso

Chata pri Zelenom plese and it's wonderful alpine surroundings with Pyšný štít and Maly Pyšný štít on the left, Baranie rohy summit on the middle and a protruding top of Čierny štít righmost.. Vocabulary :) Zelene pleso - "The Green pond" Pyšný štít- "The Proud peak" Baranie rohy- "Ram's horns" Čierny štít- "The Black peak" Enjoy ! 5th July 2016
Kamil Slimak
on Jul 30, 2016 7:36 am
Lat/Lon: 49.21004°N / 20.22182°E
Image Type(s): Scenery
Image ID: 978389

Comments

Post a Comment
Viewing: 1-2 of 2
Tomek Lodowy

Tomek Lodowy - Aug 1, 2016 11:00 am - Voted 10/10

Pysny Stit

Hi Kamil,

"Pysny" means "proud" here :) as its Polish name comes straight from Polish highlanders dialect where "durny" means just "dumny".

The "Dumb" peak one can find in neighbouring Belianske Tatra ridge, where Mount Hlupy vrch is located.

Cheers,

Tomek

Kamil Slimak

Kamil Slimak - Aug 1, 2016 1:38 pm - Hasn't voted

Re: Pysny Stit

Uuuuuu thanks, it's very essential information and big mistake from my side. "Pysny" with the meaning of "proud" is quite logical but I am a bit shocked that in Polish highlanders dialect "durny" is "dumny" because it's completely different meaning as you know, of course.. :) Large difference between our Polish and theirs dialect. Thanks anyway !

Viewing: 1-2 of 2