peacock

Comments

Post a Comment
Viewing: 1-5 of 5
nader

nader - Jul 18, 2008 10:04 am - Voted 10/10

Ranje Hendoostan

Har ke ra didare Tavoos bayad
Ranje Hendoostan Shayad?

Bebakhshid ke ehtemalan shere Saadi ra kharab kardam.
Dorostesh chiye?

mehrdad

mehrdad - Jul 18, 2008 1:09 pm - Hasn't voted

Re: Ranje Hendoostan

har ke tavoos khahad jore hendustan keshad.
In dar lafze amee`yaneye khodemoone. ya`ny in zarbol masal tu jame`e va beine mardom intory ma`aroofe.
amma be gozareshe fa.wikiquote.org, "har ke tavoos khahad" be "har ke ra tavoos bayad" tabdil shode. rastesh daghighan nemidunam az kee`ye.
amma hala ke yady az sa`ady kardid dar hamin ertebat ye she`er ghashang dare:
tavoos ra be naghsho negary ke hast khalgh//
tahsin konando oo khejel az paye zeshte khish
Be nazare man age be dide erfany negah konim mishe nateeje gereft ke hich makhlooghy kamel nist.

Marcsoltan

Marcsoltan - Aug 30, 2008 12:08 am - Voted 10/10

peacock?

I don't think so. This one is a tavoos.
Best of luck with your nature photography.
Good job.

mehrdad

mehrdad - Aug 30, 2008 1:44 am - Hasn't voted

Re: peacock?

Oh, yes it`s realy tavoos.
Thank`s for yor kind words.

mehrdad

mehrdad - Aug 30, 2008 1:44 am - Hasn't voted

Re: peacock?

Oh, yes it`s realy tavoos.
Thank`s for yor kind words.

Viewing: 1-5 of 5