I spotted this obvious path towards the summit of Hurricane Divide South the previous weekend when I was out here to climb Eagle Cap. You ascend towards the bench on the right side of the image, then go straight up the side of the mountain from there.