It might be interesting to note that the name "Boeses Weibl" would be translated as "evil little female" in English. Makes me wonder about how they decided to name it!
It indeed means this! I couldn't first found a good translation, now you did it in a descriptive way. Female is not "strong enough". In English there's certain a better word for Weibl.
Why this name? I don't have a clue. In the guidebook it only says that the summit is not "so evil". And across the Isel valley, there's another summit with almost the same name.
Found this page : The names of mountains but since you probably will have problems with the German text I have translated the important section using altavista.com. It seems that the mountains in question were thought to be haunted places !?!
The radiant emittance of the holy mountain seems to be on the whole independent of the faith of the adjacents resident. Which is holy, remains holy, as such simply one takes over. Innumerable examples could be stated for it. It is well-known that Christian high places sit in entire Europe on pre-Christian Heiligtuemern, begun of the Vatikan.
The same applies to the mischief seats. In the alps and Pyreneeses is their Legion. Charm mountains like the Grimming, the hearing same suppl., the Schlern and the Schoeckl, the lecture chairs, devil horns and/or stones, witch points, bad Weibele, Pic de la Munia, Monte Perdido, the Maladeta massif with the highest summit, the pico de Aneto (3.402m), to call over only these and, outside, classical breaking into or block mountain have their call since eh and ever. Thus the argument becomes clear: everyone for itself and it remains thereby. In this dimension there are hardly Uebergaenge(17), no trans, also expirations comes to a hold, the time does not work not in the charm mountain and/or runs more slowly. Thomas's man has this convincingly, although long-windedly, represented. Charm mountain, sin mountain, Venusberg. Siebenschlaefer(18) entschluepfen surprises mons veneris as pure gates or Talmi Pilger. Venusberg usually sump-outstanding Anhoehen(19) are anatomical and/or etymologisch, with magnet cave and Sabbatplatz. The charm mountain loads to Exerzitien, which give support to the fear of the mountains. Like Erotik, bad doing of the time hoehnt, but are not enough. Daemonische driving connected with the mountain carries out itself at night, because it can happen only in the dark, on a mountain, in a ravine (free contactor) or a cave (Sybille). It is light-shy, hidden doing. The mountain hides the more effectively, the more darkly, grimmiger (Grimming!) it out-looks. If its radiant emittance crystallizes then still in the form of kites, it does not need to surprise that the Okkultismus thereby found the necessary Requisiten.
Diggler - Jul 27, 2004 3:52 pm - Voted 10/10
Untitled CommentIt might be interesting to note that the name "Boeses Weibl" would be translated as "evil little female" in English. Makes me wonder about how they decided to name it!
Vid Pogachnik - Jul 27, 2004 4:10 pm - Hasn't voted
Untitled CommentIt indeed means this! I couldn't first found a good translation, now you did it in a descriptive way. Female is not "strong enough". In English there's certain a better word for Weibl.
Why this name? I don't have a clue. In the guidebook it only says that the summit is not "so evil". And across the Isel valley, there's another summit with almost the same name.
Gangolf Haub - Jul 28, 2004 7:49 am - Voted 10/10
Untitled CommentFound this page : The names of mountains but since you probably will have problems with the German text I have translated the important section using altavista.com. It seems that the mountains in question were thought to be haunted places !?!
The radiant emittance of the holy mountain seems to be on the whole independent of the faith of the adjacents resident. Which is holy, remains holy, as such simply one takes over. Innumerable examples could be stated for it. It is well-known that Christian high places sit in entire Europe on pre-Christian Heiligtuemern, begun of the Vatikan.
The same applies to the mischief seats. In the alps and Pyreneeses is their Legion. Charm mountains like the Grimming, the hearing same suppl., the Schlern and the Schoeckl, the lecture chairs, devil horns and/or stones, witch points, bad Weibele, Pic de la Munia, Monte Perdido, the Maladeta massif with the highest summit, the pico de Aneto (3.402m), to call over only these and, outside, classical breaking into or block mountain have their call since eh and ever. Thus the argument becomes clear: everyone for itself and it remains thereby. In this dimension there are hardly Uebergaenge(17), no trans, also expirations comes to a hold, the time does not work not in the charm mountain and/or runs more slowly. Thomas's man has this convincingly, although long-windedly, represented. Charm mountain, sin mountain, Venusberg. Siebenschlaefer(18) entschluepfen surprises mons veneris as pure gates or Talmi Pilger. Venusberg usually sump-outstanding Anhoehen(19) are anatomical and/or etymologisch, with magnet cave and Sabbatplatz. The charm mountain loads to Exerzitien, which give support to the fear of the mountains. Like Erotik, bad doing of the time hoehnt, but are not enough. Daemonische driving connected with the mountain carries out itself at night, because it can happen only in the dark, on a mountain, in a ravine (free contactor) or a cave (Sybille). It is light-shy, hidden doing. The mountain hides the more effectively, the more darkly, grimmiger (Grimming!) it out-looks. If its radiant emittance crystallizes then still in the form of kites, it does not need to surprise that the Okkultismus thereby found the necessary Requisiten.