Welcome to SP!  -
EMILIUS's, my Refuges, Bivouacs, Alps & Occasional Shelters
Album

EMILIUS's, my Refuges, Bivouacs, Alps & Occasional Shelters

 
EMILIUS\'s, my Refuges, Bivouacs, Alps & Occasional Shelters

Page Type: Album

Object Title: EMILIUS's, my Refuges, Bivouacs, Alps & Occasional Shelters

 

Page By: OsvaldoCardellina

Created/Edited: Oct 26, 2010 / Dec 2, 2013

Object ID: 674492

Hits: 2300 

Page Score: 80.48% - 12 Votes 

Vote: Log in to vote

 

My Refuges

*********

CRETES SECHES REFUGE (2389m) in Valpelline/Cretes Sèches, in APRIL 2006




Intothenight REFUGE

The night becomes round ontonight

The Night struggles onthenight

The Night wraps upthenight

For us here waiting for ...

***

The Night rounds off the night the night it melts the Night her Night it envelops the Night For us... what here we attend

***

Nella Notte RIFUGIO


La Notte arrotonda la notte

la notte strugge la Notte

La Notte avviluppa la Notte

Per noi ... che qui attendiamo

***

Nuit en REFUGE

Nuit arrondit la Nuit detruit la Nuit de Nuit La Nuit enveloppe la Nuit Pour nous ... s'attendre à ce que ici

Refuge dans la Nuit

La Nuit arrondit la Nuit

La Nuit fond la nuit

La Nuit enveloppe la Nuit

Pour nous ... qu'ici attendons


***

Night in SHELTER

Night rounds the night

destroys the night Night

The Night envelops the Night

For us ... expect that here

***


SOGNO di BERDZE HUT from PONTON TOWER (2537m) in Cogne/Urtier Valley, in AUGUST 2002




*********

My Bivouacs

*********

SASSA new BIVOUAC (2973m) in Valpelline/Sassa Valley, in SEPTEMBER 2006




RETURN in EVENING ... Already

Ever now the night, by then the evening

Sinking, Descending, falling ...

By now the darkness, ever then hiding

Over thin shadow skiming,

you feel like a moment gone, looking

***

Of already... it goes down Evening and already you is going down you graze the thin shade of it looking you feel yourself past

***

Di già ... SCENDE SERA


Eggià sta scendendo

Ne sfiori l'ombra sottile

Guardando ti senti passato

***

Déjà ... DESCEND le SOIR

Chutes de soirées Et déjà est en baisse Il touche l'ombre subtile Vous sentez-vous en regardant le passé

***
Déjà ... va tomber

Ell'est déjà va descendre

Toi va friser l'ombre subtile

En regardant vas-y dans ton passé


***

Already ... EVENING FALLS

It already is going down

It touches the subtle shadow

Do you feel looking at the past

***


FRANCO NEBBIA BIVOUAC (2741m) in Cogne/Arpisson Valley, in JULY 2007




ANTOLDI/MALVEZZI BIVOUAC (2920m) in Cogne/Valeille, in OCTOBER 2006




************

My Alps

*********

SENEVE' ALP (2206m) in Cénevé Comba, in DECEMBER 31th, 2006




tiny DREAM

An brief easy moment

a sole sun

please, tiny DREAM, don't go down!

***

And'is a brief instant an only light please, small Dream not to run away away! And'is

***

é STATO


Fu un breve istante

Una sola luce

Per favore, piccolo SOGNO non fuggir via!

***

Il a ETAIT Il était un bref moment une lumière s'il vous plaît, ne pas fuir petit rêve!

***

il est arrivé

Il était

Un bref instant

unique lumière

s'il vous plaît, ne t'en va pas petit rêve!


***

it 'BEEN

A brief moment

one light

please, do not run away small DREAM!

***


LEITUERIE ALP (2073m) in Champorcher/Dondena Valley
, in APRIL 2007




***


BREN ALP (1961,5m) between Saint Marcel/Fénis Valleys, in SEPTEMBER 2002




***


ARPISSON DESOT ALP (1951m) and MOUNT A/EMILIUS in Pollein/Arpisson Valley, on MAY 2006




***


ANCIENT "RASCARD" and ALP (1500m) in Saint Marcel Valley, in OCTOBER 2002




***


MARTSAOUCHY du MILIEU ALP (1362m) in Pollein/Arpisson Valley, in APRIL 2006




***


ROSSA ALP (1750m) in Doues Valley/By Basin, in JANUARY 2010




***


MARTSAOUCHY ALP (1400m) in Saint Barthélemy Valley, in JANUARY 2004




***


TOURAZ NEW HAMLET
(2574m) at beginning of Chiusella Walloon, in MARCH 2005




***


RU(Z) ANCIENT HAMLET
(1695m) in Valpelline above Dzovenno Village (1587m), in JANUARY 2010




*********

My Immediate Shelters

*********

RATY Rest & Tiny Source (2050m) in Champorcher/Dondena Valley, in JANUARY 22th, 2006




***

MAYBE

***

MayBe

We'll maybe come once more

We'll maybe meet again

We'll maybe start again

Maybe

PEUT-ETRE

***

VIELLEICHT

Vielleicht das wir noch nousnous zurückkommen werden werden von neuem werden wieder vielleicht Maybe


***


PEUT-ETRE

***

Peut-Etre

Que nous reviendrons

Encore nousnous verrons

De nouveau recommencerons

Peut-Etre

MAYBE

***


TAL VEZ

Tal vez nos volvamos nous nous volverá a ser tal vez de nuevo Quizás


***


OLD WOOD HURNIG OVEN
in Saint Marcel Valley, in OCTOBER 2002




LIFE BREAD & BREAD LIFE

***
maybe

peut-etre

tal vez

forse

MAYBE/PEUT-ETRE/TAL VEZ/FORSE

***


OLD PRAPREMIER ALP
(2011m) in Saint Marcel/Fénis Valleys, in SEPTEMBER 2002




***

maybe/FORSE

MayBe/PEUT-ETRE

MAYBE/TAL VEZ

***


OLD SAINT JOSEPH CHAPEL
nearby REVERIER DESSOUS ALPS (1042m) in Charvensod/Dard Valley, in APRIL 2006




***


ANCIENT CREST CHAPEL
near CREST also CRET OLD ALP (2020m) in Cogne/Urtier Valley, in SEPTEMBER 2002




***


The GLORY of the MAN and HIS/HER/ITS REMAINS & RUINS

***

ROYAL HUNTING HOUSE
over PONTONNET PASS (2898m) between Champorcher/Cogne Valleys, in AUGUST 2002




***


GLORY of MAN & REMAINS & RUINS

***

ANCIENT TOWER
in Saint Marcel Valley, in SEPTEMBER 2002




***


ANCIENT PLOUT SANCTUARY
in PLOUT VILLAGE (968m) in Saint Marcel Valley, in SEPTEMBER 2002




***


NEAR OLD POULAINS BARRACK
(2574m) in Arbolle Walloon, in AUGUST 2004




*********

Images



Comments

No comments posted yet.