Petro wrote:Translating names is just stupid - "Dolina Pięciu Stawów" is not "Valley of five ponds/Five Ponds' Valley" although you can literally translate it this way.
Bruno_Tibet wrote:Yaksteak, Petrol and Byzantin,
Why argue so much on spelling issues? Especially when almost everybody is basically saying the same...
yatsek wrote:It's never been me who feels unhappy because other SP members spell toponyms differently. To my mind, if someone feels uncomfortable with the English language and culture, why don't they look for fulfillment and happiness on a non-English site? (And I'm not referring to those who choose not to speak on the forum.)
yatsek wrote:Hope your snow leopards are having a blast anyway.
Maybe I'll have more chance with a Yeti!The famous irony of The Snow Leopard is that Matthiessen never spots the elusive creature during his adventure.
Users browsing this forum: No registered users and 0 guests