The orthopedic specialist was not quite as sure about the "rough spot" as the primary care doctor after reviewing xrays. The ortho for now wants to strengthen the soft tissue around the knee with PT exercises. I doubt he has ruled out DJD or RA or ? at this point. He said he may do a MRI if I am not progressing after 6 weeks of PT. The left knee and leg are getting somewhat stronger, but there is still much work to do.
For any of you doing carpentry projects around home involving knee strain (e.g. on hands and knees to paint a wall close to the floor), I would recommend knee pads or some other cushioning support for knees. This is what triggered the pain in my knee. The beat goes on!