The PM system uses the phpbb pm system which I can't tell if it was updated to version 3 like the forums or if it's still version 2. I'm pretty sure the red titled admins cannot go up to your profile and straight up check your pms. Unless Josh modded up the private message system to be able to do that.
Unless they were this guy: