Békás szoros (Hu) / Cheile Bicaz (Ro) (the name means "Froggy gorge") is a fabulous gorge located in the Eastern Carpathians. Its walls, valleys and rocks attract both hikers and climbers (to different extents, of course). Be prepared, however, that through the gorge leads a busy road between Transylvania and Moldova, equipped with all those annoying souvenir-seller booths.
List of climbing routes on a German language page.
Another (new) page under construction here (in Romanian only).
Oltár-kő / Piatra Altarului
Oltár-kő / Piatra Altarului (Altar Rock) is a famous rock in the Békás-szoros / Cheile Bicazului. Its norhtern summit is 1156 m high, its southern summit is 1154 m high. The rock emerges about 350 m measured from the bottom of the valley. Its original name "Mary Rock" has been erroneusly mismatched with the nearby "Altar Rock" just after WW-II, and their names remained in use as such.
Many have attempted to climb Oltár-kő before (including English and Italian mountaineers), but the first successful climb was achieved by two Transylvanian Saxon alpinists from Braşov/Brassó/Kronstadt , in 1934 (8th of September) by Erwin Csallner and Waldemar Goldschmidt. The latter actually did not climb to the very top this time, so he returned next year, on the 8th of July with his mates Eberhard Heum, Alfred Prox and Raimund Sammhammer. This was the second successful climb of Oltár-kő.
The third climb was achieved by Sándor Kreisz in 1941 (15th of June), a 22-year-old man from Budapest, who was originally on a tourist trip in the area. His goal was to put a Hungarian flag besides the already present Romanian one. Within a few days he gathered the essential gear and succeded. His climb lasted from 5am till 10:30am.
The fourth climb is not less interesting, from which one can understand the stamina of Székely (Szekler) people. While all previous climbers used gear (rope, nails, etc.), Zoltán Keresztes, this ambitious 25-year-old Székely (who worked at the road construction in the Békás-szoros) set out for the top without any gear, barefoot (in fact, he did not climb any rock before). After a 3-day preparation in mind, on the 24th of August, 1942, he asked a few hours off from his boss at the construction, without telling his goal (to put another Hungarian flag to the top of Oltár-kő, but this time to a place where it is visible from the valley). He started the climb at 10am and arrived back at 3pm, posting the flag on the top of an 8 m tall pine tree on the edge of Oltár-kő, and taking down the wind-torn remains of Kreisz's flag as a proof of reaching the top. A short TV-report about the climb can be watched here.
"I've shown the world that the poor Szekler worker is a valuable man" - he said upon his return to his workmates at the construction. He revisited the top next year on the 6th of June, and climbed Oltár-kő 4 times altogether in his life, which ended in 1993 in Gyergyószentmiklós/Gheorgheni.
In 1954 the flag was replaced by a five-pointed red star (a symbol of communism) of 7 m diameter, which was knocked down in 1989 after the revolution. Nowadays a 7 m tall, 2.5 m wide cross is standing on the top, which was erected in 1995 by the local mountain rescue group.
You can have a look at some more recent cimbing "trip reports" here (the text is is Romanian, but you can get the technical info, plus the pics)
[ View Gallery - 15 More Images ]