Hmm, I took it into the consideration before posting, however, it still havn't led me to any conlusion...
I didn't thought anyone will chek it before I do it by myself ;P
All in all, most likely you have right.
I'm pretty sure I'm right. Look at the left upper corner of the picture. There is zig-zag hiking trail - to the saddle under Osterwa. (You see also Osterwa and Popradske pleso.) Anyhow, this site is good because if you are mistaken, someone will correct you (and me as well)! I have an idea for you. Find mistakes in my photos and pages, I will thank you! Cheers Tomas :)