gert wrote:simpson wrote:Tag!
Eine kleine uebersetzungs Frage!
Danke im voraus fuer eine Antwort!
Im Bergsinne, steht fuer "Weg" wahrscheinlich "path" auf English.
Wie ist es mit "Steig" auf English, bitte?
I guess path would match best for "steig" and trail for "Weg".
Nein, gerade umgekehrt!
Steig means a rising steep path - so a trail.
Weg is something more tame - so a path.
Both words however, are fairly generic, but a trail usually means something more remote and difficult (as Steig to me means) while a path is more gentle (as Weg means)
