Tôt ce matin au pied de l'aiguille du Midi à Chamonix, un skieur a eu la vivacité et rapidité de prendre en photo un flagrant délit incroyable. Un hélicoptère dont nous ignorons la provenance venait à l'instant de voler l'émetteur de l'aiguille du Midi. Le pilote n'a pas pu éviter le piton rocheux. Il va s'en dire que la "fusée" est actuellement recherchée dans toute la région par les autorités compétentes...

Early this morning at the foot of the Aiguille du Midi in Chamonix, a skier had the quickness and speed to shoot a flagrant incredible. A helicopter which we know from the moment came to steal the issuer of the Aiguille du Midi. The driver was unable to avoid the rock. It goes without saying that the "rocket" is being sought throughout the region by the competent authorities ...

April 1st