Pverfellshorn at 780 m (2560 ft) is not the actual summit, but the most common destination with a great view of the bay and Reykjavik below.
The actual summit of Mt. Esja is pathless, there are some large cairns and it drags (I hiked another 1 hr trying to figure out what is the highest point).