Hi Bruno,
until last year there was no public transport via the Paso de San Francisco and I think it has not changed since. For crossing the border you may not need a DIFROL permit about the Tres Cruces NP I am not that sure. As I remember you can get the permit easily in the DIFROL agencies and even by fax or email and it is free. So ask for one and you are on the save side.