8th August 1786, 6:23 pm, two figures are clearly seen on the summit of Mont Blanc. The barons Adolph Traugott von Gersdorf and Carl Andreas von Meyer who had been following their ascent with their telescope, cannot believe their eyes: THEY HAVE SUCCEEDED!
The famous Swiss scientist from Geneva, Horace Benedict de Saussure, visited Chamonix in the summer of 1760, while only 20, and had a notice published in the three valley parishes (Les Houches, Chamonix and Les Pélerins) stating that he would offer a large sum of money to those who would find a route up to the top of Mont Blanc.
During the following 15 years, his promised reward received no attention from the locals. There were no visitors and they did not see it as a good enough reason to stop their field tasks during the sunniest part of the year.
Marc Théodore Bourrit (1739-1819), precentor of Geneva's cathedral. Painter, engraver and known writer of travel books in the Alps which he illustrated with his paintings, he was well seen by the kings of Piedmont-Sardinia and France who gave him a pension. Although considered with de Saussure as a pionneer of the exploration of the Alps, he is no scientific and came from a French family who took refuge in Geneva during the chase against protestants in France. His ambition to be the first on top of Mont Blanc and write the first account of it will made him become voluntarily the 'Villain' who will trigger the controversy by disparaging unduly the role of Paccard in the ascent of Mont Blanc.
As visitors started to come and were paying to be guided to go to the ‘Glacières’ (the Mer de Glace and up to the Glacier de Talèfre), the locals then understood that if Mont Blanc was climbed it would result in a welcome income for them, SO ATTEMPTS STARTED IN 1775.
The two men who after ten years of unsuccessful attempts by many at last reached the top were both from Chamonix:
MICHEL GABRIEL PACCARD the Chamonix doctor and amateur scientist.Born in Chamonix in 1757, his father was the town’s solicitor. He passed his medical exams at Torino, capital city of the Savoy duchy, established himself as a doctor in Chamonix and will act in his later years as its Justice of the peace. For Paccard, climbing Mont Blanc and making experiments on its top, measuring its height would bring him a worldwide scientific fame… alike de Saussure, already famous for his scientific works (de Saussure, one of the last all around 18th century scientists, is one of the founders of modern geology and meteorology). One must note that Paccard was in close contact with de Saussure several years before his successful ascent, sending him measurement results, geology and botanist findings he was gathering on his attempts. The barometer he used on top of Mont Blanc was procured to him by de Saussure from England.
The association of those two men should have worked perfectly. Their motivations were different and they were not competitors.
Paccard was paying Balmat for his task as a porter of his scientific instruments and was letting him have the entire award promised by de Saussure.
WHY FOR MORE THAN TWO CENTURIES and still nowSO WHAT WENT WRONGandTHE TRUE TALE OF THE ASCENT IS SO HARD TO GET?
None of the two did leave a written tale of their ascent. However Paccard had announced the publication of a book which would “give the history of the attempts to ascend this mountain etc…” This can be read on the few copies of the remaining book subscriptions which Paccard had printed and sent out. But the book was never published and it was due in part to Bourrit’s manoeuvers, his rival in alpine literature (Paccard had the very bad idea to ask Bourrit’s brother in-law, a Geneva editor to publish his book, which the later delayed until Bourrit and de Saussure accounts were published), but also most probably because his scientific observations were unsufficient: his barometer' measures on top of Mont-Blanc had important errors. A scientist and prominent citizen in Chamonix, Paccard is just an enlightened amateur scientist in the outside world.
A year after him and Balmat, de Saussure makes the ascent of Mont Blanc: he is 47 years old and already famous as a scientist in the whole of Europe. He organized a caravan with 18 guides, asking Balmat to lead it. Balmat with Alexis Tournier and Jean-Michel Cachat ‘the Giant’ had done the second ascent on 5th July 1787 to prepare the grounds. With de Saussure and his personal servant, they were 20 in all. The guides carried the equipment, food, numerous scientific instruments, a ladder, a mattress, blankets, sheets, pillows, crape masks to prevent being snow-blinded as Paccard had been and a tent; they had ropes (but the guides only used them to get their clients over a crevasse or out of a difficult spot and not to secure their crossing of the glaciers and snow slopes – climbing techniques did not exist at all then). They also had crampons, long batons iron-pointed and axes and to secure his ascent, de Saussure had two huts previously built on the Grands Mulets and the Montagne de la Côte, although in the end he used the tent twice during his ascent which took 4 days including the descent. De Saussure’s ascent will outshine Paccard and Balmat’s first ascent in the whole of Europe with its account, sketches, engravings and the many more measurements and experiments done on the summit than Paccard’s. He stayed on it 4 hours and a half against the 35’ of Paccard, measured the height of Mont Blanc more accurately: 4845 m - 35 m above the real heigth which finally he reduced to 4775 m, taking into account a mean average of others scientists trigonometrical measurements. Paccard's estimate was 5218 m; suspecting a fault in his barometer after new measures taken on the Montagne de la Côte, he corrected it to 4738 m. Not that far out. However, de Saussure will complete his experiments in July 1788 during an extraordinary 17 days stay on the Col du Géant. (His guides were so frightened that he would stay much longer that they did hide the remaining food in order to force him to go down). The tale written by the illustrious geologist (Relation abrégée d’un voyage à la cime du Mont Blanc in 1789) had an immense impact throughout Europe. It was the last stroke marginalizing the poor Paccard who finally gave up his publication considering the superiority of the scientific results brought by de Saussure.
A week after the 4th ascent was made by Colonel Mark Beaufoy, fellow of the Royal Society with 10 guides led by Jean-Michel Cachat (nicknamed the fearless Giant) who measured the latitude of Mont Blanc. On the 5th ascent the following year achieved by another Englishman - this time his motivation was more personal than scientific - with a party of 22 guides led again by Jean-Michel Cachat, the usage of the rope was better understood and used to protect parties over a glacier. The trade of guiding had really started and will not cease to improve since.So others have written the 1rst ascent story, first of all Marc-Theodore Bourrit, the precentor of Geneva’s cathedral who saw himself as a competitor to Paccard and de Saussure. So others have written the 1rst ascent story, first of all Marc-Theodore Bourrit, the precentor of Geneva’s cathedral who saw himself as a competitor to Paccard and de Saussure.He dreamed to be the 1rst on top of Mont Blanc (which he will never be able to climb. As Claire Eliane Engel wrote ‘his physical capabilities did not match his ambition… a man who walked badly and spoke too much’) and the 1rst to publish its ascent: He dreamed to be the 1rst on top of Mont Blanc (which he will never be able to climb. As Claire Eliane Engel wrote ‘his physical capabilities did not match his ambition… a man who walked badly and spoke too much’) and the 1rst to publish its ascent:he got the story from Balmat a few days after the ascent and had it printed in many newspapers. In that story, Bourrit gives all the merit of the ascent to Balmat:he got the story from Balmat a few days after the ascent and had it printed in many newspapers. In that story, Bourrit gives all the merit of the ascent to Balmat:
This came to de Saussure’s notice. By then he had the tale of the ascent from Paccard himself and the testimonials of Baron von Gersdorf and Carl Andreas von Meyer, who had watched all the last part of the ascent through a telescope. De Saussure wrote to Bourrit contesting strongly his statement and asking him to correct it. His authority and prestige were such that his letter pushed Bourrit to add a postscript modifying his statement and restoring some of the truth, but not all. Again in 1792, Bourrit had a quarrel with von Gersdorf and Balmat because he had been delaying handing over to Balmat the sums collected by von Gersdorf in Germany to his benefit. This is probably why once again he changed his story in his book Descriptions des Cols ou Passages des Alpes (1803) in which he states:
- he would have thought out the route,
- led all the way to the top,
- reached it first and went down to help the ‘poor’ doctor who was so exhausted that without him he would never have reached the summit.
- Bourrit went so far as insinuating in a pamphlet that Paccard never reached the summit.
‘ it is nevertheless true that Dr. Paccard rightly shared the glory of this Chamoniard, if indeed he was not, as we have reasons to believe, the prime cause of it’.
THE TRUTH AT LAST!
But that was going to be totally washed away by Alexandre Dumas’s tale published in 1834 replicated by all Balmat’s worshipers still nowadays.
We know for some time now that this tale is completely made up. There are a number of written proofs (the certificate that Paccard had Balmat signed with two witnesses), also testimonials and writings: baron von Gersdorf and his friend baron Carl Andreas von Meyer who ascertained that it is Paccard who found out the route and that the two men reached the top together; de Saussure’s own accounts, Paccard’s diaries etc…Even if Balmat has embellished his role to get the promised award, Bourrit could not ignore the truth. So it is voluntarily that he excessively gave credit to Balmat and disparaged the doctor.
Why? Jealousy without much doubt, but he also wrote that he had been shocked by the doctor’s subscription bulletin which did not mention Balmat: Bourrit the valiant robin? Or was he flattering Balmat in order that he would guide him to the top before de Saussure as he wrote in a letter to Balmat?Despite Paccard’s denials, the production of the certificate he had Balmat signed reestablishing the truth, despite de Saussure reluctance after he got the tale from Paccard and his criticisms of Bourrit for his lack of objectivity, this distorted story found with ALEXANDRE DUMAS a fantastic amplifier to the point that it is still today repeated again and again by badly informed authors. In 1832, during his trip to the Alps, Dumas then 31 years old, a recently successful playwright, asked Balmat to dine with him. After much food and wine (3 full bottles for Balmat, then 70 years old), the old guide gave his version of the 1rst ascent of Mont Blanc (Paccard had died five years before) and it is this tale – further embellished – that Dumas gives in his Impressions de Voyage en Suisse, an astounding success which will contribute to comfort Balmat’s legend at the expense of Paccard who was not anymore there to defend himself.
For more than a century, Paccard will not even be mentioned when the 1rst ascent of Mont Blanc is evoked.
Paccard’s statute in Chamonix was only erected in 1986, a century after that of Balmat and de Saussure (1887)!
At the same time the historians, mainly British, reestablished with no difficulty the right role of Paccard, but Charles Durier, president of the Club Alpin Français, reproduced Dumas’s story in Le Mont Blanc - 1878, and since, many French people, including in Chamonix and within French guides syndicates, still believe in that alleged tale.Jacques Balmat is their hero and as it is so stated in one of the French Guides website: (http://www.guidesmontagnes.com/conseils-de-guides/histoire-alpinisme/jacques-balmat) giving the ‘Balmat’s view of having found the route, chosen Paccard to accompany him to attest his success - as being the doctor of the village his word would be trusted -, Paccard progressing on all four, demoralized, being placed by Balmat in a site protected by the wind while Balmat goes to the summit alone’, thus replicating Dumas’s tale and they do not even mention that Paccard also reached the top.They end up their heroic tale of Balmat in stating:
"Such is the statute of the hero. Until today, it has stayed solidly bolted in the model we reproduced, despite all the documents that have appeared and the blows stricken against it. There is little chance that the Paccard’s advocates will ever manage to knock it down. One does not modify the physiognomy or the history of legendary heroes."
Rejecting the evidence, those people prefer the myth. For them the association of de Saussure, the rich educated foreigner and Balmat, the Chamonix guide and crystal hunter is a far greater symbol than the association of Paccard and Balmat, two young adventurous men from Chamonix making the 1rst ascent at par. Paccard does not fit in the picture as they want it to be: being an amateur scientist he cannot be assimilated to a guide and or being a local not a client, unlike de Saussure and the British from Cambridge and Oxford who will be the first alpinists, and clients of the Chamonix guides. They even forget how closely acquainted both Paccard and Balmat families were: Paccard married Balmat’s sister (10 years after their ascent) and his great grandson was Adolphe Balmat, a Chamonix guide! Furthermore Paccard had two cousins, François and Michel Paccard who were part of several of the early attempts. His own ability in the mountains was as good as any of the locals and Jacques Balmat but his main weakness seems that he was a doctor and not a guide, a local and not a rich visitor, an amateur scientist and not a client!
Among the French authors who recently reestablished the true story, Philippe Joutard, a university professor and historian wrote in ‘L’invention du Mont Blanc’, published in 1986 for the centenary of the ascent:
‘”Paccard was ‘unwanted’. The pair Balmat-Saussure appeared then as the model of the rope party, linking the Chamonix guide to his foreign client”.
And he adds:
“In the second part of the 20th century with the weakening of that model, the outcast will get back to the place he deserved, in the literal sense: the Grand Larousse ignored totally Paccard – as if Balmat had climbed Mont Blanc alone. It is only in the 1960 edition that the doctor will be entitled to a little note…”
At the time of the ascent, Balmat was no guide (they did exist but their role was limited to taking visitors onto the Mer de Glace and up to the Glacier de Talèfre – giving access to les Droites and les Courtes, a favorite place for the crystals hunters - but not yet to climb summits), but a young peasant still working on his father’s land and his sole ambition was the lure of a considerable sum of money promised by de Saussure and making himself a name as a guide which would extract him and his wife from poverty. This is what made him go to the top of Mont Blanc. However no sum of money would have been enough if it had not been for his appeal for adventure and risk taking and this goes as well for all the others who attempted the first ascent of Mont Blanc. And there is nothing wrong with Balmat’s main motivation: it should be easier to understand him if one can just for a moment try to imagine how tough were the lives of those men living in a remote valley encased between the highest mountains of Europe. If he finally joined Dr. Paccard it was because the latter claimed nothing for his share, letting Balmat get de Saussure's full reward, paying him for his service as a porter and giving him the money that baron de Gersdorf asked him to give him. This was an advance to a much larger sum of 16 Louis d'or that the baron collected for him in Germany which he then asked Bourrit to give Balmat. It is worth noting that Bourrit only gave 10 Louis d'or to Balmat pretending that the rest was to be used to cover the costs of a brochure at the glory of Balmat! The latter asked a lawyer, M. Wallner to get the 6 Louis d'or unduly taken by Bourrit as he never asked for such a brochure to be published and as for sole reward Bourrit had asked to be guided by him to the top of Mont-Blanc. Whatever the meanness of Balmat and Bourrit, Paccard as the explorer eager to make discoveries, striving for glory depicted by Durier and so many French authors since is purely a myth. Paccard's ambition was to obtain recognition as a scientist in the path of de Saussure. Alpinism did not exist then, and the only interest to climb Mont Blanc was purely scientific. The choice of Mont Blanc by de Saussure came from the fact that he believed that mountains reveal far more the structure of the earth, the atmosphere and ‘the great processes of world-building’ and absolutely not a love of landscape or an urge for adventure. All the Chamoniards (and those from St Gervais) who attempted to climb Mont Blanc, aside Paccard the scientist and most educated Chamoniard of the lot, were like Balmat and it is the de Saussure’s award and fame that they were after for the same reasons.
In reading the story of the 1rst ascent of Mont Blanc, to really comprehend what occurred, the personalities involved, their motivations and indeed their great courage and physical strength, but also their conflicting interests, one must try to bear in mind the economics, the social situation and ways of thinking of the time and the mentality of the people involved. Reading it with the eyes of today can only lead to misunderstandings.
It is thanks to Charles Edward Mathews that Paccard will be rehabilitated in Great Britain with the Annals of Mont Blanc published in 1898. He will be followed by the Swiss Heinrich Dübi in Paccard wider Balmat in 1913 and by Brown & de Beer in The First Ascent of Mont Blanc in 1957, all books unpublished in French and mostly ignored by them. Among those authors, Ernest Hamilton Stevens (1864-1945), a London university professor and member of the Alpine Club, will publish in the Alpine Club Journal of 1929 an attempt to reconstruct the lost Paccard’s account, using Paccard’s diary, letters and various testimonials, particularly from de Saussure, Bourrit, von Gersdorf etc...
You will find the most significant extracts of this article below published with permission of the Alpine Club. I excluded Paccard and de Saussure’ experiments to concentrate on the history of the ascent and also all of Stevens’ footnotes which amount to as much as the Paccard’s text and gives a ‘Sherlock Holmes’ type analysis both about the scientific measures then taken but also of Balmat and Bourrit’ lies detailed proofs. Interested readers will have to read Stevens's full ACJ article which was partially published in the French alpine club magazine ‘Alpinisme’ in 1934 (translated by Claire Eliane Engel), but forgotten since by most French authors, and then fully published in Mont-Blanc Premières ascensions (1770-1904), Editions du Mont Blanc – 2013 by the two historians and novelists Jacques Perret and Michel Jullien, its translation by myself.Note that when reading Paccard’s tale of his 1rst ascent of Mont Blanc with Jacques Balmat, one must bear in mind that they had no rope, just a long wooden and heavy ‘bâton’ (a long and heavy alpenstock), some 2, 5 m long, iron-pointed, and that they were burdened with Paccard’s scientific equipment, particularly a cumbersome and fragile mercury barometer in a long wooden case. They reached the summit after 14 and a half hours of constant climbing, over some slopes of near to 40° without crampons, and Paccard spent 35’ on the top making measurements in a freezing cold! Whatever the controversy, the achievement of both men was magnificent.
As Eric Shipton did write:
"Theirs was an astounding achievement of courage and determination, one of the greatest in the annals of mountaineering. It was accomplished by men who were not only on unexplored ground but on a route that all the guides believed to be impossible."If Jacques Balmat exaggerated his role at the prejudice of Michel Paccard it would be wrong not to continue to celebrate his feat at par with his companion, but in a different light, then and also afterwards as the guide he became and ‘treasure’s hunter he remained up to his death. Jacques Balmat is an ambiguous hero. He preferred to go in the mountains in search of minerals and gold than guiding. It should be remembered also that due to the French revolution and the Napoleonic wars, little activity occurred between 1788 and 1815. Philosophers and tourists had other things to think of than making pilgrimages to the glaciers. And even afterwards the guiding activity remained limited until the second part of the century: only 52 parties reached the summit of Mont Blanc up until 1850, i.e. in 64 years, very far from allowing guiding to be a full time job. Therefore the main activity of Balmat as the other ‘guides’ remained their work as peasants.Balmat will fall to his death at 72 years old while looking for gold in an highly exposed place, which is a good enough proof of his highly adventurous nature.A film made by a Chamonix guide for the bicentenary celebration of the ascent in 1986, Denis Ducroz, shows well the subtle and forceful motivations of both men explained in taking into account their different social standing and conditions (a small extract can be seen on http://www.ina.fr/video/CAC90047961).
“As I was born and brought up in the valley of Chamonix, I have been familiar with its glaciers and peaks frommy childhood. My father has long resided there, and was the Notary Public of the village. He gave my brothers and me the advantages of a good education –one of my brothers went into church, another in the law, and as I was fond of science, especially of botany, I took up medicine. After finishing my medical studies at Turin and Paris, and obtaining my degree of Doctor of Medicine, I returned home to take up the practice of my profession. I soon became more than ever interested in the study of Nature, alike in her grander phenomena and in her most intimate secrets, and I was often glad to shut my books and leave my room in order to read the book of Nature herself. I formed botanical and mineralogical collections, made many geological observations, and took barometrical readings for the determination of heights. In 1781, I contributed an article to the Paris ‘Journal de Physique’ on the causes of the varied arrangements of rock strata, and in 1785 I had the honour of being elected a corresponding member of the RoyalAcademy of Sciences of Turin.Meanwhile I had turned my attention to the problem of ascending Mont Blanc. From my boyhood I was of course aware that M.de Saussure of Geneva, after his first visits as a young man to Chamonix in 1760 and 1761, had offered a reward to anyone who should discover a way by which to reach the summit. Nothing much came of this till 1775, when my cousins, François and Michel Paccard, with Tissay and Couteran, made a serious effort to achieve this ascent.
I was away from home at the time, but a full account, based on Couteran’s information, will be found in M. Bourrit’s book. The party slept down on the Montagne de la Côte, and next day they followed a path to the top of this ridge and crossed the glacier above it towards the Grands Mulets rocks. After visiting these rocks, they went further up the glacier, and got high enough to see over the Brévent to the Buet, and to sight the lake of Geneva. They stopped where the ice slopes steepened, being overcome with lassitude due to the heat in the snow valley, and owing to this and the approach of bad weather they were obliged to return.
2. The GUIDES’ Second Attempt (1788).
Sometime after I returned home another attempt by the same route was made by Marie Couttet, Joseph Carrier and 'Le grand Jorasse’ (J.B. Lombard) on July 12th, 1783. They slept on top of la Montagne de la Côte, and had a good crossing of the Glacier des Bossons, but found the rocks [of the Grands Mulets] rotten and difficult. They got as far as where the snow arches over the first rocks at the foot of the little or second Mont Blanc [the Dôme du Goûter].
Here MarieCouttet was taken ill… and they turned back, suffering greatly from the sun –which blistered their skins… and the softened snow towards mi-day. They glissaded part of the way down, and slept for a while on the Montagne de la Côte. In Vol. II of his ‘Voyages’ published lastyear (1786), M. de Saussure adds that they lost all appetite, and that le Grand Jorasse seriously told him that if he were to try again by the same route, he would take with him nothing but a parasol and a bottle of scent. M. de Saussure concluded that an ascent by this route was hopeless.
3. My First Attempt (with M. Bourrit) (1783).
In September of the same year(1783) M. Bourrit of Geneva – already well known for his travels in the Alps, his books about them, and his mountain drawings, came to Chamonix. M. Bourrit had already paid many visits to our village. He knew my father well, and learned many things about the valley and its history… He was passionately eager to ascend the Mont Blanc, and he invited me to accompany him in an attempt on the mountain, and to bring instruments with me with which to make scientific observations. He had engaged as guides le grand Jorasse, Marie Couttet and J.C. Couttet.We started on Sept. 15th 1783 at 3 p.m., slept in a hut at la Tournelle, on the Montagne de la Côte – where my barometer had fallen three inches… and next day mounted to the top of the ridge. M. Bourrit did not venture to set foot on ice, but stayed on the ridge, making three drawings, while the guides and I made our way up to the broken part of the glacier, using an axe to cut steps up and down the ice ridges among the crevasses…
Unfortunately clouds came up and covered Mont Blanc and we had to return.
4. My Reconnaissance By the Tacul Basin (1784).
Next year, on June 4th, 1784, with Pierre Balmat des Barats, I made a two days’ journey of exploration to the N.E. side of Mont Blanc. We went by the Montanvert…. And some way up the Glacier du Tacul, and slept in a hut on the moraine du Tacul, below the [Aiguille] Noire at a place where two glacier valleys meet… Next morning… we went on some distance until we got on the plain of the Tacul, nearly as far as the [Aiguille] Noire, crossing en route a large number of covered crevasses. The snow began to soften, and we only advanced acouple of gun-shots in two hours, so we decided to go down again to avoid the dangers arising from the melting of the snow bridges over crevasses.
The approach to Mont Blanc on this side is difficult. It seems that one must keep close alongside the [Aiguille] Noire, and even over its rocks to avoid the seracs of the Géant. This route then brings one to a glacier, above which is a snow plain, towards with several valleys rise from the direction of Courmayeur. The widest of these runs straight to the foot of the mountain behind Mont Blanc, and appears to bend to the right towards Mont Blanc behind a granite Aiguille which hides it… (Must be la Tour Ronde). Paccard continues with the description of the Brenva valley as it is known now, seen from the glacier du Tacul.We crossed the snow plain towards a rocky island (le Petit Rognon) to examine these rocks more closely and to find an easier descent, and we rested there behind the Aiguille du Midi, where we saw a herd of nine chamois. Disturbed by the noise we made, they ascended the moraine of a little glacier, got down without our seeing them, crossed the Glacier du Géant, and went up to the glacier de Talèfre… We followed them down and across… We dined on the Jardin below the glacier de Talèfre, where we found some crystals and rock specimens. We then crossed the glacier… and went down to a little plain below the Aiguille du Moine where there are several huts (doubtless for crystal hunters). Then we made our way over… the Mer de Glace under the buttresses of the Aiguille Verte (Known in that time as the Aiguille d’Argentière d’Envers, from ‘Mont-envers’, the pasture at the back, hence the Aiguille Verte) and the Dru, towards the latter…
As a result of this journey I concluded that the approach to Mont Blanc on this side would be too long and difficult from Chamonix, though it might be worth while trying from Courmayeur…
5. My Reconnaissance by the Aiguille du Goûter (1784).
On Sept. 9th of the same year (1784), with Henry Pornet, I made an expedition towards Mont Blanc on the opposite side of the mountain, by the Aiguille du Goûter. We started at 3 p.m., crossed the Col of Voza and reached Bionnassay half an hour after nightfall. After supper… and although it was past 11 p.m. we went on through to the Chalets de Miage… We ascended to the Col de Tricot… and
Tête Rousse]…Some way beyond the Rocher Rosset, below the base of the Roche Bionnassay [Aig. Du Goûter], about three hours above the little plain, I slipped and nearly came to grief… We went along the side of the Glacier of Bionnassay on the snow… from which stones constantly fall… The route by which to go up the Aiguille du Goûter would be the ridge most to the only with much difficulty, to get up the ridge at the right towards the Glacier de Bionnassay. It would perhaps be possible, but only with much difficulty… It was 6 p.m. when the approach of darkness, the difficulties of the way, and even more the fresh snow, made me resolve to descend… We got back at nightfall to the little plain (where Henry Pornet was waiting for us), and with the help of our crampons (almost the only reference of crampons in the range at that period) we climbed the steep ridge above the huts and crossed the Col de Voza reaching Chamonix at 3 a.m. after two days and nights of continual walking… This expedition showed me that it might be possible to ascend the Aiguille du Goûter from Bionnassay, but it would be difficult, and dangerous from falling stones.
6. M. BOURRIT’s Attempt by the Aiguille du Goûter.
A week later (16th and 17th Sept., 1784) M. Bourrit made a similar expedition from the Bionnassay valley. Bringing two men with him from Sallanches, he met the grand Jorasse and Marie Couttet, who had started from Chamonix on the 15th, at La Grua where he also engaged as guides Gervais and Cuidet. On the 16th they slept in the last huts on the right of the stream from the Glacier de Bionnassay…Starting again at 1.30 a.m. they crossed this stream by the light of a candle in a paper cone, and halted below the Pierre Ronde, where they made a fire and waited for daylight, a little above the place where Henry Pornet had stayed behind below the cross. When day broke, Couttet and Gervais left the others and went up, towards Chamonix. They ascended the Aiguille du Goûter by the ridge hidden behind the one seen from here. They could not finish the ascent by this ridge, as the rocks overhang, but they cut steps across the snow couloirs to the next ridge, which brought them to the top…
Meanwhile M. Bourrit and the others had come up to the Pierre Ronde below the Glacier de La Gria, and alongside this glacier to the base of the Aiguille du Goûter where the others had ascended. M. Bourrit stayed here more than an hour, sketching the view and the valley of Chamonix. But he suffered greatly from cold and headache– even by 8 p.m. he was very pale – and presently went down to Bionnassay…
Le grand Jorasse thinks he saw the two climbers in the hollow behind the Aiguille du Goûter… They had advanced within 65 feet of the [Vallot] rocks… They say the ridge from the Dôme du Goûter is too steep and would require step cutting. The plain at the end of the Glacier des Bossons [the Grand Plateau] is fine, but it is not possible to climb the snows that cover the points [the Rochers Rouges] of the central chain which runs towards the Aiguille du Midi. They did not suffer from heat, and came down like birds… The crystals they brought down came from the Aiguille du Goûter, but they saw others sparkling in the inaccessible rocks below which they turned back. They think it would be possible to construct a shelter on the Aiguille du Goûter, the top of which consists of flat slate…
7. M. de SAUSSURE's Attempt by the Aiguille du Goûter (1785)
… On Sept. 13th and 14th (1785), M. de Saussure with M. Bourrit, the latter’s son Isaac, and 9 guides (Pierre Balmat, Marie Couttet, le grand Jorasse, J.M. Tournier, F.Folliguet, J.P. Cachat, F. Cuidet of La Gruvaz, N. Gervais and another of Bionnassay) made an attempt on a great scale on the side of the Aiguille du Goûter. At M. Bourrit’s suggestion, M. de Saussure had had a hut constructed on the Pierre Ronde, over against the lower ledge of the vertical icefall of the Glacier de la Griaz [roughly 400 yards below the actual Tête Rousse refuge], where M. Bourrit had been the previous year… M. de Saussure had come from home incognito, giving out that he was going to the Little Saint Bernard. The whole party… reached the hut at 5 p.m. Two men carried two mattresses weighing about 50 lbs. each; two others took about 50 lbs. of wood each, which was enough for moderate fire for two nights; two others carried 6 sheets, 5 blankets and 3 cushions; two porters carried the provisions (in a basket for the back and a skin bag),and a third took the ridge pole of the hut… The hut was roofed with flat stones, and afforded room for five persons. The others slept round a fire made a few feet from the hut. The party spent a fairly restful night, except young Bourrit, who was sick several times. Next day, Sept. 14 (1785) they started at 6.20 a.m., reached the foot of the Aiguille du Goûter at 8.30 a.m., and ascended the ridge… They went on till a few minutes past 11, to where the Aiguille is much steeper and seems properly to begin. M. de Saussure then sent on Pierre Balmat and Cuidet to explore the way. They climbed up steeply for an hour and a quarter… (640 feet). Pierre Balmat shouted down to them that there were two feet of fresh snow ahead. M. de Saussure, who has always shown a great dislike of snow climbing, though he is thought to go on well on rocks, decided to stay where he was and make experiments. Everyone was glad except young Bourrit, who seemed to want to go on, though he had taken nothing but a little brandy and water… M. de Saussure and his party started down soon after mi-day… For this descent M. de Saussure had himself tied up like a prisoner; he was fastened with a rope under his arms to Pierre Balmat and F. Folliguet behind, while Couttet showed him where to step in front. M. Bourrit leaned on Gervais’s shoulder while Tournier held him by the collar. At difficult places a bâton was held as a handrail for M. de Saussure to lean on, both going up and coming down. Young Bourrit who was unwell while going up, held on Cuidet’s coat, but needed less help than the others on the descent. They reached the hut at 6p.m., where the guides were paid off. They received 6 francs a day, and the whole expedition cost M. de Saussure 800 francs… Nothing more was done that year.
8. The GUIDES' Attempt by the Dôme du Gouter (1786).
Next summer, five guides made an attempt to test the relative advantages of two ways to the Dôme du Goûter as a route to the top of Mont Blanc. Joseph Carrier, J.M.Tournier and Fr. Paccard (my cousin) slept comfortably in a shelter on the Montagne de la Côte, where Joseph Balmat of les Baux joined them uninvited. He was not really a guide but a crystal hunter, who wanted a share in the reward offered by M. de Saussure, which it was plain that to the others were hoping to gain. They naturally looked somewhat askance upon him. Next morning, June 8th1786, they started early for Mont Blanc. On the same day, Pierre Balmat and Marie Couttet, who had slept in M. de Saussure’s hut on the Pierre Ronde above Bionnassay, went up from there to the Aiguille du Goûter. There was still much snow low down, on the Brévent and the Montagne de la Côte, but in the morning the snow bore well. The party that started from the Montagne de la Côte were the first to arrive on the Dôme du Goûter and to reach the final summit of Mont Blanc at the plain [Col du Dôme]. According to what they say, they went on to the rocks that can be seen from Chamonix [the Vallot rocks]. They assert that it is impossible to go that way to the top – on the one side is the precipice above the Vallée Blanche, on the other are steep and broken snow slopes which protect it from approach. It seems from here that it would be better to approach behind the Aiguille du Midi. They built a stone man on the [Vallot] rocks which should be visible from the mill at les Pras, but saw nothing of the one said to have been built by Cuidet and Couttet – on the contrary there was not a stone displaced at the spot pointed out by Couttet as that at which they had made theirs… The party from Bionnassay arrived on the Dôme du Goûter after the other four, who had seen them on the shoulder of the Aiguille du Goûter looking like two chamois. The parties shouted at each other, and the two ascended to join the others, but were very tired, especially Pierre Balmat des Barrats. Almost all of them felt a kind of faintness. The one from les Baux was revived by some fresh water which he found on the rocks, and he went on alone up these rocks looking for crystals... The others, without waiting for them, turned to go down – bad weather was coming up and hail began to fall. They reached Chamonix at 10 p.m., having come down pretty much to the top of the Montagne de la Côte by night. Balmat stayed a long while behind the others, and was caught by the darkness of night while still on the snow. He was following the tracks of the others, who had been sinking in to their knees, although the snow was hard in the morning. Having felt with a bâton a crevasse which the others had jumped, and not being able to see clearly, he dared not go further, but putting his bag under his head, his handkerchief over his face, and his snow shoes under his back, spent the night on the snow. Next morning his clothes were frozen, but he got down safely to Chamonix by 8 a.m. Most of the members of the party were sun burnt – Tournier was as red as the great fire at les Pras. His skin came off in scales a few days later.
9. Discussion of possible routes to the summit.
This party thus confirmed the opinion of M. Bourrit’s guides in Sept. 1784, that the ridge leading from the Dôme du Goûter towards the summit was too steep and narrow to afford much hope of success in that direction. My thoughts therefore turned again to the possibility of finding a way over the snow slopes above the Glacier des Bossons. During the last three years I had often examined this part of the mountain through the telescope from the Brévent. It was pretty plain that it would be possible to advance from the top of the Montagne de la Côte to the great snow plain [the Grand Plateau] immediately below the summit, though the crevasses in the lower part of this route would probably cause a great deal of trouble. Three parties however – in one of which I had taken part – had already, as related above, gone some distance towards the great snow plain. But the summit rose far above this plain, and the final slopes were evidently high and steep, and no one had yet got near them. Marie Couttet, who had examined these slopes from the Dôme du Goûter, thought them hopeless.It seems to me, however, that one might be able to climb them by a broad bank of snow that slopes steeply up to the left from the Grand Plateau, between two tiers of perpendicular rocks, towards the eastern shoulder of the mountain, from which, on turning to the right, one would have an easier incline to the top. Unfortunately the bank of snow was exposed to avalanches from the ice cliffs above it. I observed, however, that when the snows were low and settled the risk of avalanches was small. Even if that did not prove to be the case, it would be possible to effect another route from the Grand Plateau along the footof the truncated rock [the Rochers Rouges] i.e. the tiers of rocks whose cut-off top supports the bank of snow referred to before, passing round this and the Rochers Rouges to the gap above the Glacier de la Brenva and thence to the right to the top. Either of these routes would be a very long climb, and I thought it almost certain that one would have to sleep high up on the mountain.Now Balmat’s adventure had shown that this was possible without excessive risk, and I determined to make another attempt. My own guide was away, and so when Jacques Balmat offered his services, as he seemed a strong and enterprising fellow I accepted his offer and engaged him as a porter. I should have preferred to take another man or two to share the labour, but Balmat was averse from this, wishing no doubt to earn the whole of the reward offered by M. de Saussure. Of course he knew that I should claim none of it.It was necessary to wait for good weather and a favourable state of the snows. At last, after three weeks’ unsettled weather, we were able to start on Aug. 7th. I had told Balmat I proposed to go by the Montagne de la Côte. This led him to think I might try again by the guides last route, viz. that by the Dôme du Goûter… in view of his experiences on June 8th he did not think there was much chance of success by that route. I explained I had reconnoitered the routes by the Glacier du Tacul and by the Aiguille du Goûter, and had rejected both, but I now intended to keep straight on from the Montagne de la Côte to the Grand Plateau, and find a way up from there. Balmat was then in favour of this as the likeliest of the three routes I had in mind.
10. From the Montagne de la Côte to the Grand Plateau
Accordingly we started soon after mid-day on Monday August 7th and went up to the Montagne de la Côte, taking with us a blanket, provisions, a thermometer, a compass, and a barometer with a tripod stand. We slept in a shelter on the top, and started next morning, Tuesday August 8th 1786, at 4.0 a.m., Balmat carrying most of the provisions and of the instruments I have mentioned. It was a cloudless morning, promising a splendid day, and indeed the weather remained extraordinarily fine throughout. We began almost at once to cross the Glacier des Bossons towards the chain of dark rocks [the Grands Mulets] above us on our left, where Monsieur de Saussure has since (Aug. 15-20) had his second cabin built. We soon got in serious difficulties. The glacier was very broken, and there were a great many wide and open crevasses, besides many others covered with snow. Balmat had passed this way two months ago, and from what he told me it was plain that all this part of the glacier was much easier then, as most of the crevasses were choked, and the winter snow is firmer than that which falls in summer. In spite of the awkward load he was carrying, Balmat was very helpful in finding the way across and around the crevasses. But we had to make many detours, and lost much time in finding and forcing a passage. As we got nearer the [Grands Mulets] rocks, the crevasses became more numerous and formidable.Four times in all the snow bridges, by which we tried to cross the crevasses, gave way beneath our feet, and we saw the abyss belowus. But we escaped a catastrophe by throwing ourselves flat on our batons laid horizontally on the snow, and then, placing our two batons side by side, we slid along them until we were across the crevasse. All this took a great deal of time, and it was mid-day by the time we got past the [Grands Mulets] rocks. We left these well to our left, surveying towards the foot of the Gros Mont [the Dôme du Goûter], but leaving on our right to the Dôme which the guides had used on June 8th, and which I had decided not to follow. We kept close along the foot of the Dôme, and after mounting a steep incline we came to a snowy plain [the Petit Plateau], with steep snow slopes on our right, and the remains of avalanches which had fallen from them.
The glacier was not so difficult here, though at these higher levels there was much fresh snow from the preceding bad weather, which tried our eyes in the brilliant sunshine, and tired our feet. Balmat was discouraged by the labour and the lateness of the hour, and wanted to turn back, saying that he had promised to get back home that evening to help his wife with their sick child. I thought this was a mere excuse, and insisted on proceeding, but I relieved him from time to time of some of his load, and did all to encourage him to keep on with me. (I am grieved to say that, as we found on our return, the child died that very afternoon).After mounting a steep incline we found ourselves, about 8p.m., on the great snow plain, or at least the very gently inclined snow slope [the Grand Plateau] enclosed between the summit of Mont Blanc on the south, steep slopes descending to the head of the Glacier des Bossons on the east, and the Dôme du Goûter on the west. From here there is scarcely anything to be seen but snow, pure and of a dazzling whiteness, contrasting strangely with the almost black sky of theses lofty regions. No living being is to be seen, notrace of vegetation; it is the abode of frost and silence. Arriving in this wilderness late in the afternoon, with no possibility of shelter or help, we had need of all our strength and courage to pursue our course. As we crossed the plain, we endured great fatigue because the surface was covered with a thin crust which alternately bore us and gave way beneath our steps. Balmat now said he could not go on unless I was prepared to take the lead from time to time, and to break the snow. I did this all the way from here to the top.
11. FROM THE GRAND PLATEAU TO THE TOP
From the Grand Plateau, the new route I had planned turned to the left up the steep snowy bank I have mentioned, planted between two lofty and perpendicular tiers of rocks [the Rochers Rouges], bare of snow. I went in front to show the way here, and we climbed this bank, skirting the base of the summit of Mont Blanc, which rose far above us on our right, and mounting along the top of the left hand tier of rocks. The slope was steep – near 40° - and the snow was hard, and we made holes with our iron points of our batons in order to prevent ourselves from slipping.It was fatiguing and nervous work, with the precipice ever on our left hand, but about 5 p.m. we reached the top of the slope. Here, as we afterwards heard, we came clearly into view to those who were looking for us with telescopes from Chamonix. They had caught sight of us several times during our ascent, but aswe were now in shade, but visible against the still sunlit slopes beyond, we were conspicuous for a while as we hastened along the more level part.Having thus borne a good deal to the east, we now turned to the right i.e. southward, towards the final slope leading to the summit, near the feet of which are some patches of rock sticking out of the snow [the Petits Rochers Rouges]. This slope was less steep, and the snow, which had been in full sunshine all day, was less hard than the slope we had just come up. But the evening was fast coming on, a bitterly cold N.W. wind had sprung up which affected our breathing, we were hungry, thirsty and tired, and the summit looked still a long way off. I had foreseen the probability of having to sleep out, and I now told Balmat to look out for a camping place while I examined the rocks… and collected some specimens. But no suitable resting place could be found, and I had to make up my mind whether to turn back defeated when thus within sight of our goal, or to go on and riskbeing benighted on the descent. The weather seemed settled – the wind was from the north – and if we could reach the top and start down again in not much more than an hour, there would be some two hours of daylight left for the most difficult part of the descent, and after that, provided it remained clear, we should have moonlight to help us. So I resolved to make a push for the summit, hoping to reach the goal of our efforts that evening and get back in safety. I called Balmat to follow me, and we left the rocks [the Petits Rochers Rouges] at 5.45 p.m. At that moment a violent gust of wind carried away my hat (although it was tied on by strings) towards Courmayeur, and we saw it no more.The remainder of the way presented no particular obstacles, but was very toilsome. Breathing became difficult, and our fatigue was excessive. Fortunately the snow was neither too hard nor too soft, and we were able to climb it without making holes on our feet. But we had to stop every hundred steps or so to regain breath and strength, and the higher we got the oftener we had to stop, down to every fourteen paces… It was too cold to stop anywhere for long, and my hands got so frozen that Balmat lent me one of his fur gloves in exchange for one of my leather ones. We made a short halt in the shelter of the two little rocks which are visible from Chamonix and are perhaps 100 paces below the top [the Petits Mulets], while I examined these and collected some specimens… The cold however drove us on at 6.12, and I made direct to the top, while Balmat, who was carrying a heavier load, bore away to the left to find an easier slope, and had to run to reach the summit at the same time as I got there, at 6.23…
12. ON THE SUMMIT.
At the top, when we wanted to write and eat, we found the ink in my pocket ink-bottle to be frozen, and so was some meat that Balmat had in his bag. We planted a bâton in the snow, with a handkerchief tied to it, which was seen from Chamonix. In spite of the cold,the summit snow was not consolidated, and it was easy to plant the barometer stand as deeply as was necessary… [Paccard then make a series of measurements, calculating the height of Mont Blanc].The distant view was unfortunately not clear, as vaporous clouds had now clustered round thehorizon. But we saw the whole of the Savoy on our feet, as if enclosed between the course of the Rhône and that of the chain of the Alps… The whole scene was lit up by the slanting rays of the sun – now nearing the horizon – with an almost unearthly splendour, which was enhanced by the long, deep shadows cast by every lofty peak and ridge.We could not stand still long to admire this, by reason of the cold, and we had to keep moving. (In fact, we were insufficiently clothed for the cold we had to face, but we could not have carried much more without sacrificing at least the barometer which I was anxious to take to the top. It was easy to go some way down the gentle slope on the Val d’Aosta side towards some rocks which rise in a sharp crest, where I looked for a possible sleeping place, but could see none of any use to afford shelter from the wind. It was necessary therefore to start downwards as quickly as we could.
13. THE DESCENT.
So at 2 minutes to 7 – just before sunset – we left the summit, and ran down in 6 minutes to the Petits Rochers Rouges. On the steep slope from here down to the Grand Plateau we had of course to go much more cautiously, taking every possible care not to slip – for in such a case neither of us could have helped the other – and following the route marked out by the little holes we had made with our batons. Here and throughout the descent, we took turns in looking out for the track. The night began to close in when we got over the big crevasse near the bottom of the slope, and fairly caught us when we crossed the Grand Plateau. Fortunately it was a bright moonlight night, otherwise we should have been in the gravest danger, and should hardly have escaped with our lives. As it was we were able to descend pretty rapidly, and to glissade some of the slopes. In the parts of the glacier where the crevasses had caused us so much trouble and waste of time in the morning, the snow bridges were now firm, and as we were able to pick out our previous tracks, we got through the difficulties more quickly than might have been expected. Unfortunately, however, my barometer got broken.
At last, a little before midnight, we got off the glacier on to terra firma at the top of the Montagne de la Côte, and here we stayed in our shelter till dawn. I had been wearing leather gloves during the day, and as I have already mentioned, on the last part of the ascent, where it was so bitterly cold, Balmat had lent me one of his fur gloves in exchange for one of mine. We now found that each of us had the hand in the leather glove frozen; mine was black – the leather glove having got wet through (from my leaning on the ice) and then frozen – and Balmat’s was white. Both were cured by rubbing with snow, but my finger tips remained numbfor weeks afterwards. We ate and drank a little, wrapped ourselves up in our blanket, lay down pressed against each other as closely as possible, and went to sleep.Next morning at dawn I was nearly blind. It was strange that this came on so severely after the night’s rest, for we had felt no great inconvenience from the glare of the sun on the snow on the previous day, though we had noticed that fresh snow is farmore trying to the eyes than the old. I could not see my way, and Balmat had to lead me by the hand down to the Priory, where we arrived at 8 a.m. We went straight to bed, suffering badly from sunburn. Our lips were swollen, our faces scorched and blistered, and our eyes inflamed and red. My eyes and finger did not recover for a long time. But all this was nothing, compared with the satisfaction of having at last achieved our purpose, of having overcome so many obstacles, and of feeling ourselves the Conquerors of Mont Blanc – the first mortal to set foot on the summit which, surrounded by a retinue of magnificent peaks, towers far above them all as the loftiest mountain in our continent. Our ascent had been like a journey to another heavenly world and the memory of itremain as the most striking experience of my life.
In the afternoon of the same day, while still in bed, I had the pleasure of a visit from Monsieur le Baron A.E. de Gersdorf and Monsieur C.A. de Meyer. I got up and saw them several times, on one of which Balmat was still present. These two gentlemen, in the course of a tour in Switzerland, had passed through Geneva, where they had met Mr. Bourrit and received from him a MS. Itinerary for a visit to Chamonix. They arrived here on Sat. Aug. 5th, and made excursions to the Col de Balme and the Montenvers. On Tuesday morning they went to the Glacier des Bossons, and in the afternoon heard that Balmat and I had started overnight for the Montagne de la Côte, and had been seen that morning ascending Mt. Blanc. They joined in looking out for us with telescopes, sighted us about 5 p.m., and sketched our position. They went up to Mr. Bourrit’s chalet, which is higher on the northside of the valley and commands a better view of Mt. Blanc, and from there watched the rest of our ascent… and the first part of our descent. Next morning they went to Planpraz, and thence were able to see our tracks in the recently fallen snow for most of the way from the Grands Mulets to the far side of the Grand Plateau. Mr. De Gersdorf made a sketch of this part of the mountain and of our track, which he showed me that afternoon, and of which he was kind enough afterwards to give me a copy for my narrative. I have been glad to quote some of the notes Mr. de Gersdorf made and repeated to me in the course of our conversations.
On Thursday my eyes, face and fingers were so painful that I had to stay in bed, but I was able to see Mr. de Gersdorf once more before he returned to Geneva, where I believe he related our adventures to Mr. de Saussure and others. That same day Balmat had the sad task of assisting at the burial of his little daughter, and Mr. de Gersdorf gave me a new crown for him, which I handed over to him the same day together with his pay for the days he had been with me. Later he received the reward that Mr. de Saussure had offered, and also, through the good offices of Mr. Bourrit, a substantial gratuity from the King of Sardinia. He was thus able presently to build himself a new house in the Pélerins.
Next week, on Friday August 18th, I went up to the Montagne de la Côte with my brother (the lawyer) and a guide, and next day we prospected a new route which I hoped might avoid the great difficulties Balmat and I had experienced in crossing the glacier between the Montagne de la Côte and the Grands Mulets rocks. I thought it might be easier to cross the glacier more to the left, towards the foot of the Aiguille du Midi. But the attempt was not successful, and we returned to Chamonix…
Meanwhile Mr. de Saussure had arrived from Geneva on the 19th, and was assembling his caravan for the ascent of Mt. Blanc. My brother and I arranged with him to take readings of the barometer and thermometer simultaneously with those he hoped to make on the mountain. He started on the afternoon of Sunday Aug. 20th with his servant and 16 guides. Next day the weather changed and his guides advised him to return.
On Tuesday Aug. 22ndmy father invited Mr. de Saussure to dine with us, and I gave him an account of my ascent on Aug. 8th. As a result of the discussion of our experiences and observations, the following points emerged as worth attention:
- The best time for an ascent would be early in the summer, say in June, when the days are long, the crevasses are chocked, and the winter snow is firmer that which falls in the summer.
- A ladder would be useful to save time in passing crevasses, especially between the Montagne de la Côte and the Grands Mulets.
- Special precautions should be taken against sunburn and snow-blindness, to avoid the evil consequences from which Balmat and I suffered so much.The whole climb from the Montagne de la Côte took us 14 ½ hours. To reach the top early enough to make a complete series of observations such as Mr. de Saussure had in mind, it would be necessary to sleep at the Grand Mulets rocks, or even higher, e.g. on the Grand Plateau. In the latter case, however, it would be best, in order to avoid the avalanches which sometimes fall from the ice-cliffsunder the summit, not to bivouac too far across the Grand Plateau, but to stay on the lower part of it.*
Monsieur de Saussure remained ten days longer in Chamonix, but the weather continued broken, and he reluctantly gave up hope of making any further attempt that season. I hope he may have better fortune next summer (1787).
Towards the end of Sept. 1786 Mr. Bourrit wrote a letter, which has attained the widest publicity, in which, to my great surprise, he gave an utterly distorted version of my ascent. I must deal with this, even at the risk of some repetition. He admits that his account is based solely upon the story told him by Balmat, but in view of the animus shown in his letter, and of his well-known inflated style, there can be no doubt that he deliberately exaggerated the lies which Balmat poured into his too credulous ears.
In the first place, although Mr. Bourrit speaks at length of his own and other fruitless attempts, he says not a word about my extensive reconnaissances (one of which obviously prompted his own attack on the Aiguille du Goûter), or the fact that I alone devised the route which was the key to our success. On the contrary, he makes out that Balmat, when abandoned by the other guides on June 8th, had slept out ‘higher than the Dome du Goûter’, and next morning had got so near the summit as to observe what he thought would be an easy way up, and then had persuaded me to accept his guidance by this route. In other words Balmat was the initiator of the whole enterprise. This is all pure invention. Balmat had followed his companions’ tracks down towards the Glacier des Bossons. Next morning his clothes were frozen, and he was certainly in no case to explore the higher glaciers. As a matter of fact he very sensibly got down to Chamonix as soon as he cold, arriving there at 8 a.m. Several weeks later he offered his services to me when he heard that I was intending to continue my previous attempts, and I accepted them (in the capacity of porter, not a guide) because my usual guide was away. Even the he had no idea of the route I had planned – and which infact we followed – until I explained it to him.
In the second place, Mr. Bourrit suggests that on the actual climb Balmat was the hero without whose help and encouragement I should have failed ignominiously, that he reached the top first and returned to help me up the final slopes, and that his skill and endurance was entirely due the successful accomplishment of our dangerous moonlight descent. This is also a tissue of lies. Balmat was indeed very useful to me – as I have been careful to explain –but we shared the labour, it was I who insisted on proceeding when he wanted to turn back, I led the way at the critical part of the climb (and from time to time before and after that), we reached the top together (as Mr. de Gersdorf saw and undoubtedly told Mr. Bourrit), and we took turns in finding the way down.
Finally, Mr. Bourrit draws an offensive contrast between the well-to-do amateur climber - designing to make profit by obtaining subscriptions for the publication of an account of his exploits, and giving himself out as the Conqueror of Mont Blanc– on the other hand, the needy peasant who has received no recompense for the labour that have endangered his health, to whose deserts his employer is so meanly indifferent as to have shocked Mr. de Gersdorf, and whose merits remained unrecognized until Mr. Bourrit proclaimed them. The true facts are these:
a) On the day after our return I paid Balmat his proper wage, and handed over to him a new crown which Mr. de Gersdorf had given me for him. He will also doubtless receive – or has already received – Mr. de Saussure’s promised reward (which inspite of Mr. Bourrit’s insinuation I of course have never thought of claiming) as well as the money collected for him in Germany by Mr. de Gersdorf. Of course I found the provisions for both of us.
b) I have a letter from Mr. de Gersdorf repudiating the suggestion that he regarded me as ungrateful to Balmat, and explaining that he would gladly have done for me what he was doing for Balmat had it appeared necessary or suitable.
c) It is true that I have issued a prospectus asking those interested to subscribe forcopies of my account of the ascent. In this prospectus I have spoken not of the Conqueror but of the Conquerors of Mont Blanc, and in my narrative I have done justice to Balmat’s strength, ability and steadiness.
Mr. Bourrit has not removed the damaging effect of his misrepresentations by the apologetic postscript which on second thoughts he has added to his letter. I can only suppose that in his eager desire to ascend Mont Blanc he is jealous of the success of his old acquaintance and more youthful rival, and has snatched at the opportunity afforded by Balmat’s inventions to disparage the amateurs’ achievements by attributing almost all the credit – both of discovery and of execution – to the so-called guide. As to Balmat, he, with his peasant’s grasping propensities and petty cunning, was no doubt glad to seize the chance of grossly overstating his share in our enterprise, in order to impress a possible employer, who might also be of service to him in securing Mr. de Saussure’s promised reward, and in other influential quarters such as the Court of Turin and with Mr. de Gersdorf.
As I could not let such misrepresentations pass unnoticed, I obtained from Balmat on October 18th (1786) a properly signed and witnessed certificate, stating the main facts as I have related them, and contradicting in every point the lies to which Mr. Bourrit has given currency. The account I have given above is the plain truth, and is, I believe, beyond controversy. In any case I hold Balmat’s certificate, which I shall publish if I find it necessary. I am very sure that neither Balmat nor Mr. Bourrit will venture publicly to challenge its accuracy.
AND THEY NEVER DID!
 Almost all those recommendations were adopted successfully by de Saussure.
Other Appendixes : Balmat's Certificate, Dumas's story, Von Gerdorf and von Meyer ' testimonials etc...
Appendix 1: The Certificate signed by Balmat – Chamonix 18th October 1786
“I, Jacques, son of J.F. Balmat, from the Pelerins,Chamonix district, certify to everyone that having heard that Monsieur ledocteur Michel Paccard wanted to make another attempt on the Mont Blanc, following those he had done before and knowing that his guide was away, I went to see him to offer my services. As he had decided to go by the Montagne de la Côte, where we thought to have seen a possible route on the 8th of June last, on the Mont Blanc, I doubted of the success of his enterprise: but he told me that he had reconnoitered the area, during the last three years witha telescope. I declare, that without his constant walk, we would never have reached our target; he did not cease to encourage me; he shared my sorrows, in taking himself, several times, part of the load I was carrying; that despite the fact that I wanted to turn down, as I had promised to help my wife and a sick child (who died on the 8th of April) M. Paccard did take my arguments for excuses. He refused to follow the route we had taken during our last attempt, and went straight in the middle of the plain above the Glacier des Bossons. He forged the way ahead of me, on a steep slope at the foot of the great Mont Blanc. As he always told me that we would spend the night on the mountain, he asked me to find a shelter, as soon as we reached the top of the slope, while he went up to examine the rocks; finding none, he decided to go the same evening to the summit, the target of our search; he called me and I followed. At the same time, I saw something black going above my head; it was a hat taken by the wind with so much strength that it disappeared.
M. le docteur continued to climb with ease: we reached a small rock, behind which I sheltered myself from the wind, while M. Paccard examined it and took stones. We were near the summit; I went left to avoid a snow slope which M. Paccard climbed straight up with courage to get directly to the summit of Mont Blanc. The bend which I followed made me a bit late and I had to run to be at about the same time than him on the summit. He made experiments, observations which he noted down; he left a mark, and then we went down, rapidly, in following our tracks, and in looking for them in turns. We reached the Montagne de la Côte, where M. Paccard slept on the side facing the glacier.
He fed me; he paid me and gave me money which wasgiven to him for me. I henceforth signed the above in Chamonix, the 18thOctober 1786 with witnesses present.
[Their signatures below].
Appendix 2. Alexandre Dumas' excerpts of Impressions de Voyage en Suisse quoting J Balmat - Comments C.E. Mathews
Alexandre Dumas after his arrival to Chamonix had been guided by Pierre-Joseph Payot to the Montenvers and the Mer de Glace and on his return he invited Balmat for diner. As always with Dumas, this was not a snap but an à la carte meal! At the end of it, both quite merry with the Montmelian wine they had drunk, he asked Balmat totell him of his feat and wrote down the following tale:“[Balmat tells about his initial attempts and then hisfinal ascent with Paccard]… Three weeks passed without any favourablechange in the weather taking place, and without in the least lessening my desire to try again. Dr. Paccard, a relative of the guide I have spoken about,desired this time to accompany me, and we agreed to set out on the first fine day.At last, on the eighth of August, 1786, the weather seemed sufficiently settled to venture. I went to Paccard and said:
- Well, Doctor, are you determined? Are you afraid of the cold or the snow or the precipices? Speak out like a man.'- With you I fear nothing, was his reply.- Well then, the time has come to climb the molehill.
The Doctor said that he was quite ready, butjust as he shut the door of his house I think his heart failed him a little,for he could not get the key out of the lock and kept turning it first one way and then the other.
- I say, Balmat, he said, if we did the right thing we should take two guides.- No, I replied; either you or I go together, oryou go with the others. I want to be first, not second.He thought for a moment, drew outthe key, put it in his pocket, and with his head bent down followed mechanically. In about a minute he gave himself a shake and said:- Well,I must trust to you, Balmat.- Forward, said I, and let us trust to Providence.
He tried, but could not sing in tune, which annoyed him. I took him by the arm, and said:
- This project must be known to us only.
We were obliged, however, to take a third person into our confidence. This was the shopkeeper from whom we bought some syrup to mix with the water we should carry. Brandy and wine would have been too strong for such an expedition. As the woman was suspicious we told her everything, and asked her to look out next day on the Dome du Goûter side about nine o'clock in the morning, as we hoped to be there then. We made all our arrangements, took leave of our wives, and set off about six o'clock in the evening, one taking the right and the other the left side of the Arve so that we might not attract attention. We met again at the village of La Côte. The same evening we slept on the top of La Cote, between the glaciers of Bossons and Taconnay. I carried a rug and used it to muffle the Doctor up like a baby. Thanks to this precaution he passed a tolerable night. As for me, I slept soundly until half-past one. At two the white line appeared, and soon the sun rose without a cloud, brilliant and beautiful, a promise of a glorious day! I awoke the Doctor and we began our day's march. At the end of a quarter of anhour we were struggling with the glacier of Taconnay, a sea full of great crevasses whose depth could not be measured by the eye. The snow bridges gave way under our feet. The Doctor's first steps were halting and uncertain, but the sight of my alertness gave him confidence, and we went on safe and sound. Then began the ascent to the Grands Mulcts soon left behind. I showed the doctor where I had passed the first night. He made an expressive grimace, and kept silent for ten minutes; then, stopping suddenly, Balmat said:
- Do you really think we shall get to the top of Mont Blanc today?
I saw how his thoughts were drifting, and laughingly answered him, but gave no promise. Ascending for about two hours we came to the Plateau, where the wind became more and more boisterous, and arrived at last at the projecting rock known as Les Petits Mulets, when a gust of wind carried off the Doctor's hat. I turned round onhearing his cry, and saw the felt hat careering down the mountain towards Courmayeur.With his arms stretched out he looked after it.
- We must go into mourning for it, I said; youwill never see it again for it has gone to Piedmont, and good luck be with it!
It seemed as if my little joke had given offence to the wind, for my mouth had scarcely closed when a more violent gust obliged us to lie down on our stomachs to prevent our following the hat. For ten minutes, rise we could not. The wind lashed the mountain sides andpassed whistling over our heads, driving great balls of snow almost as big ashouses before it. The Doctor was dismayed, but I only thought of the shop woman we had told to look out for us about this time on the Dome du Goûter. At the first respite I rose, but the Doctor could only follow on all fours; we then came to a point from which we could see the village. Taking out my glass, there, twelve thousand feet below, was our gossiping friend and fifty others snatching a glass from hand to hand to look at us. Considerations of self-respect induced the Doctor to stand up, and that moment we saw that we were recognized, he by his big coat, and I by my ordinary clothes. They made signs to us by waving their hats. I replied by waving mine, but alas, the Doctor's had already taken leave. Having used up all his strength to get on his feet, neither the encouragement from below, nor my own earnest entreaties could induce him to continue the ascent. My eloquence exhausted, I told him to keep moving so as not to get benumbed. He listened, without seeming to understand, and replied:
I saw that he was suffering from the cold,while I also was nearly frozen. Leaving him the bottle, I went on alone, saying that I should very soon come back to find him. He answered:
- Yes! Yes!
And telling him again to be sure not to stand still, I went off. I had hardly gone thirty paces when, on turning round, I saw him actually sitting down on the snow, with his back turned to the wind as some precaution. From that time onward the route presented no very great difficulty, but as I rose higher the air became much less easy t obreathe, and I had to stop almost every ten steps and wheeze like one with consumption. 1 felt as if my lungs had gone and my chest was quite empty. I folded my handkerchief over my mouth, which made me a little more comfortable as I breathed through it. The cold got worse and worse, and to go a quarter of a league took an hour. I kept walking upward, with my head bent down, but finding that I was on a peak which was next to me, I lifted my head and saw that at last I had reached the summit of Mont Blanc! I looked round, trembling for fear that there might yet be further some new unattainable Aiguille. But no!No! I had no longer any strength to go higher; the muscles of my legs seemed only held together by my trousers. But behold I was at the end of my journey; I was on a spot where no living being had ever been before, no eagle or even a chamois!I had come alone, with no help but my own will and my own strength. Everything around belonged to me! I was the monarch of Mont Blanc. I was the statue on this unique pedestal!Ah, then I turned towards Chamonix and waved my hat on the end of my stick. I could see through my glass the response. My subjects in the valley perceived. The whole village was gathered together in the marketplace. When my first moments of exultation were over, my thoughts turned to my poor Doctor, and I went towards him as quickly as I could, calling out his name and getting greatly alarmed at hearing noreply. In a quarter of an hour, I saw him far off rolled up like a ball, but he was quite immovable and made no reply to the shouts which he must certainly have heard. I found him doubled up with his head between his knees, just like a cat when she makes herself into a muff. Tapping him on the shoulder, he raised his head, and I told him that I had been on the top of Mont Blanc. Even this did not interest him; he only asked:
- Where can I lie down and go to sleep?
I told him he had started to go to the top of the mountain and there he would have to go. I lifted him up from the ground,took him by the shoulder and forced him forward several steps. He seemed quite torpid, and to care neither whether he went up or down. However, his blood seemed to circulate a little more freely after my efforts, and he asked if there were more gloves like those on my hands, which were of hare’s skin and made especially for this excursion, without fingers. At that moment I would not have parted with both of them even to my brother, but I gave him one. Shortly after six o'clock we were on the summit and, though the sun shone brilliantly,we saw stars shining in the deep blue sky.Beneath was nothing but gaunt peaks, ice, rocks, and snow. The great chain which crosses the Dauphiné and stretches as far as theTyrol was spread out before us, its four hundred glaciers shining in thesunlight. Could there be space for any green ground on the earth? The lakes of Geneva and Neuchatel were specks of blue on the horizon. To the left lay the mountains of my dear country all fleecy with snow, and rising from meadows ofthe richest green. To the right was all Piedmont, and Lombardy as far as Genoa, and Italy was opposite.Paccard could see nothing, but I felt no fatigue and scarcely noticed the difficulty of breathing which had an hour before so oppressed me. We stayed thirty-three minutes, until seven o'clock in the evening, and as there would only be two hours and a half more daylight, I began to descend, taking Paccard under his arms, and waving my hat as one last signal to those in the valley. There was no track to guide us, and the wind was so piercingly cold that the snow remained frozen, and we could only see the little round holes which the iron points of our Alpenstocks had made. Paccard was like a child, no energy or will. I guided him along the good places, and pushed, or carried him, along the bad. Night came on, and when we had crossed the crevasse at the foot of the Grand Plateau we were in the dark.Paccard stopped every few minutes,saying he could go no further, and I had to make him, not by persuasion only, but by brute force. At eleven o'clock we left the ice and set foot on solid ground, having lost all the sun's reflected light for more than an hour. Then I allowed Paccard to stop, and was just going to wrap a rug around him when I saw that he could not move his hands. I asked him about them, and he replied that they were useless and with no feeling in them whatever. I took off his gloves, and found his hands were dead white, and my own hand also from which I had taken the glove was quite numb. I said:
- Well, we have three frostbitten hands between us.
He did not mind, but only wanted to lie down and sleep. He told me, however, to rub them with snow, and that was easily done. I began by rubbing his hands and finished by rubbing my own. Soon sensation returned, but accompanied by pains as sharp as if every vein had been pricked by needles. I rolled my baby up in his rug and put him to bed under the shelter of a rock; we ate and drank a little; pressed as close to one another as possible, and fell fast asleep.In the morning at six o'clock I was awakened by Paccard.
- It is funny, Balmat, he said; I can hear the birds singing, but can see no daylight. Perhaps because I cannot open my eyes;
And yet they were glaring like those of ahorned owl. I replied that he was under a delusion and that he ought to seevery well. Then he asked for a little snow, and melting it in the hollow of his hand with a little brandy, rubbed his eyelids with it. This done he saw no better, but his eyes watered profusely.
- Very well, he said, having gone blind, how shall I be able to get down?- You must hold on to the strap of my knapsack, I said, and walk behind me.
And in this way we descended to thevillage of La Côte. There I had to leave the Doctor, as I feared rny wife would be uneasy, and he managed to get home by feeling his way with his stick. I returned home, and then saw what I looked like. I was quite unrecognizable. My eyes were red, my face black, and my lips blue. Every time I laughed or yawned the blood spouted out from my lips and cheeks, and in addition I was half blind.Four days afterwards I set out for Geneva to inform M. de Saussure that I had succeeded in scaling Mont Blanc. He had already heard the news from some Englishmen. He came at once to Chamonix and tried the ascent with me, but the weather only allowed us to get as far as the Montagne de la Cote, and it was not till the following year that he carried out his great project."When he had finished, Dumas asked:
- And Doctor Paccard was he really blind?- Well, I can only tell you that when he died, at the age of seventy-nine, he could read without spectacles, but I must confess his eyes always remained horribly bloodshot.- From the effects of the ascent? Asked Dumas.- Oh, no! Was the reply; to tell you the truth, the honest gentleman became somewhat addicted to lifting his elbow – like this’ - and in demonstration Balmat drained his glass – and incidentally his third bottle”
*Charles Edward Mathews writes in The Annals of Mont Blanc 1900: ‘The story that Balmat left Paccard on the snow and made his final effort alone, and then returned and took his companion to the top, must be abandoned, as a piece of Chamonix "blague" not uncommon in the village even in these days, but invented after the ascent by a man greedy for praise.”
Balmat’s tale contains a number of obvious mistakes,e.g. Paccard would have died the previous year at the age of 72 while he had died 5 years before at the age of 70. How much of his tale is due to pure boasting, too much Montmelian wine or old age blurring his memory is anyone to guess. For Dumas, it was too good a story not to be true and without doing any check on it as any modern journalist would do, he published it in full!
Appendix 3. Von Gersdorf and Meyer' testimonial
We, the undersigned, Adolphe Traugott de Gersdorf de Meyersdorf from the high Lusace [Saxe] and Charles André de Meyer from the same country, while we were in the village of Chamonix in Faussigny, to visit the glaciers and other curiosities of the area, August 8th 1786, we have seen with our telescopes that Michel Gabriel Paccard, doctor of Chamonix did each with Jacques Balmat his guide the summit of Mont Blanc, at 6.23 p.m. We saw him trail on it: they stayed half an hour and 4 minutes, started to descend at 6.47 p.m. and we observed with several inhabitants of the same village the tracks of their route on the snow, through our telescopes, and signed the present testimonial at the requirement of the doctor Paccard in Chamonix, 9th August 1786.
AdolpheTraugott de Gersdorf de Meyersdorf
Charles André de Meyer à Knonow.
Appendix 4. de Saussure's barometer
Photo : the barometer which de Saussure affectionately called “the old man” and which he took with him on all his mountain expeditions including to Mont Blanc and to the Col du Géant.
De Saussure took two barometers to Mont Blanc “for reciprocal checks”. Only the older of the two, known as the “old man”, has been preserved. It is a field instrument which gives atmospheric pressure and altitude : the higher the altitude the lighter the air thus the lower the level of mercury. By comparing the measurements he obtained at “three feet from the summit” with those made by his son Nicholas-Théodore in Chamonix and by his colleague Senebier in Geneva, Horace-Bénédict calculated the height of the summit as a mean 2480 toises i.e. 4833 m, but he then took accont of the trigonometrical measures of Shucburgh and Pictet to finally conclude with 2,450 toises i.e. 4775 m, which is within 35 metres of today’s official height of 4,810 metres. De Saussure took two barometers to Mont Blanc “for reciprocal checks”. Only the older of the two, known as the “old man”, has been preserved. It is a field instrument which gives atmospheric pressure and altitude : the higher the altitude the lighter the air thus the lower the level of mercury. By comparing the measurements he obtained at “three feet from the summit” with those made by his son Nicholas-Théodore in Chamonix and by his colleague Senebier in Geneva, Horace-Bénédict calculated the height of the summit as a mean 2480 toises i.e. 4833 m, but he then took accont of the trigonometrical measures of Shucburgh and Pictet to finally conclude with 2,450 toises i.e. 4775 m, which is within 35 metres of today’s official height of 4,810 metres.
This is a more accurate result than Paccard’s measurement of 5 281 m. who knew that his barometer may have been distorted during his ascent, so he corrected after having taken some further measures from the Montagne de la Côte as being 4738 m. Not a bad result, however de Saussure results were better and he did many more experiments: among his 25 experiments and observations on the summit were the measure of the blue of the sky (with a cyanometre which he had invented), the atmospheric pressure, the water boiling point (86°C), humidity levels (6 times less than at Geneva) etc... It is certainly when he learned de Saussure's results that Paccard decided to abandon the publication of his ascent.