It shouldn't be too difficult to get a picture of the peak. When you get to the lake, turn right and hike to the east end of the lake. That's the only place you'll be able to see it through the trees, as it will be directly across the lake.
Have a great trip!