At the foot of the Great Sassière, and between this and the spout Traversière to the east and near the Bassac Déré Hill (3.082m), extends the Glacier of Glairetta, which joins the West with that of Vaudet under the great Wall North-north-east of the same and lapping the sides of the Petite Sassière East (3.672m) at its end ogle three tiny lakes (2.905, 2.885m), witnessed his gradual withdrawal, while threatening his infernal roar cauldrons with swirling, noisy windings waters between the dark and polished rocks (the famous "Exhausts or Mufflers of the Sassière"). From the Bassac Déré towards the North stretch into the valley and the two small twins Glaciers of Bassac Déré, followed in parallel to that of Bassac below the beautiful Grande Traversière (2.496m) over which passes the path that crosses the Bassac Hill (3.154m), combines the Refuge Mario Bezzi with Barmaverain-Saint Pantaleon and Thumel (1.879m), at the end of the road that goes from Rhêmes Notre Dame. Further North we find the tiny Glacier of Saint Martin, nestled between the North of Punta Bassac and Col du Truc Blanc, much less passable previous two, but you have to cross the Col de Fos next to find most other glaciers extended. From the district of Becca di Giasson at Northern Point Grande Rousse relax Glacier Giasson, of Invergnaou and Mount Forciaz, the first two welded together along the base of the partition that the Summits of Saint Martin salt until two of the Grande Rousse, however, remains to Fortchat, with clear signs of gradual withdrawal over the Bivouac Ravelli, lonely and "squatting" at the base of the North Face. More than two Mounts Forciaz or Fortchat will raise the Glacier des Bouc or Bouque that goes up to the Summit of the bully Rabouigne (3.261m) with the North-northwest Face, classic Ski-mountaineering on which has already been a great misfortune because avalanche; in the small valley to the left (West) accompanies the narrow Glacier de l' Epee but does not have the strength to reach the Summit of Mont Forciaz West (3.244m), "dying" between the two to a large round saddle. From this point it no longer watershed glaciers more than three Km to the Glacier Luetta place between the Point Feleuma(z) and the Point Luetta or Becca of Tzaboc, one last Glacier Tos cloaked the Northern slopes of the homonymous Becca (3.301m), this classic of the Ski-mountaineering and certainly less dangerous, and concludes the divide Valgrisa/Rhêmes. On the opposite side, after that of Vaudet, we find the Glacier of Point Plattes des Chamois or Pattes of Chamoises that, he also classic Ski-climbing, descends steeply to the Northeast threatening above Lake Vert (2.620m) and looming on the refuge, another well-smaller glacier of Schuetse or Suessa, stretches from South to North between Becca same name and Vaudet Hill (2.836m), easily traversable. Then you have to overcome more than a kilometer to reach the three glaciers, which descend parallel to the Northeast, to Suzei, Ormelune and Archeboc, these are the classic ski mountaineering. Past the famous Col du Mont find at the foot of Grand Becca du Mont or Bec de l'Âne, the miserable remains of the Glacier Sachère whose waters are poor but still generous, supplying the beautiful Lake Saint Grat (2.462m) to the the basis of the Southern Slopes of Becca of Lac and the Testa of the Ru(i)tor. Formed this loop, the watershed is transformed from Valgrisa/Val d'Isère to partition with the Valley of La Thuile and its extensive glaciers; side Valgrisenche instead are arranged in parallel and turned to the East of the Glaciers Morion, smaller, and Château Blanc (another classic) axis lying South/North until Planaval Pass. Beyond the ridge is rocky and without glaciers dating back to Mount Paramont and ends with the rocky-wooded slopes of Monte Colombo, above the Central Valley.
Ai piedi della Grande Sassière, e tra questa ed il Becco della Traversière verso Est ed il vicino Col Bassac Déré (3.082 m), si estende il Glacier de Glairetta, che si congiunge ad Ovest con quello di Vaudet sotto la grande Parete Nord-nord Est della medesima e che lambisce i fianchi Orientali della Petite Sassière (3.672 m); al suo termine occhieggiano tre minuscoli laghetti (2.905, 2.885 m), testimoni del suo progressivo ritiro, mentre rombano minacciose le sue infernali caldere con vorticosi e rumorosi avvolgimenti delle acque tra le scure e levigate rocce (le famose "Marmitte della Sassière"). Dal Bassac Déré verso Settentrione s'allungano a valle i due piccoli e gemelli Ghiacciai di Bassac Déré, seguiti in parallelo da quello di Bassac al di sotto della bella Grande Traversière (2.496 m) oltre il quale passa il sentiero che, attraversando il Col Bassac (3.154 m), unisce il Rifugio Bezzi con Barmaverain-Saint Pantaleon e Thumel (1.879 m), al termine della carrozzabile risalente da Rhêmes Notre Dame. Più a Nord troviamo il minuscolo Glacier de Saint Martin, incastonato tra la Punta Nord di Bassac ed il Col du Truc Blanc, molto meno transitabile dei due precedenti; ma bisogna oltrepassare il successivo Col di Fos per rinvenire altri ghiacciai maggiormente estesi. Dal circondario della Becca di Giasson alla Punta Nord della Grande Rousse si distendono il Ghiacciaio di Giasson, dell'Invergnaou e di Mont Forciaz, i primi due saldati tra di loro alla base del lungo divisorio che dalle Cime di San Martino sale fino alle due Sommità della Grande Rousse; quello di Fortchat rimane invece, con evidenti segni di ritiro progressivo al di sopra del Bivacco Ravelli, solingo ed "accovacciato" alla base della Parete Nord. Oltre i due Mont Forciaz o Fortchat si innalza il Glacier des Bouc o de Bouque che sale prepotente fino alla Sommità della Rabouigne (3.261 m) con la Faccia Nord-nordovest, classica dello Sci-alpinismo sulla quale si é già verificata una grande disgrazia causa valanga; nel piccolo vallone alla sua sinistra (Ovest) lo accompagna il ristretto Glacier de l'Epée che però non ha la forza di raggiungere la Cima del Mont Forciaz Ovest (3.244 m), "spegnendosi" tra i due ad una larga sella arrotondata. Da questo punto lo spartiacque non presenta più ghiacciai per oltre 3 Km fino al Ghiacciaio di Luetta posto tra la Punta di Feleuma(z) e la Punta di Luetta o Becca di Tzaboc; ancora un ultimo ghiacciaio di Tos ammanta le pendici Settentrionali dell'omonima Becca (3.301 m), anche questo classica dello Sci-alpinismo e sicuramente meno pericolosa, e conclude il divisorio Valgrisa/Rhemes. Sul lato opposto, dopo quello di Vaudet, troviamo il Ghiacciaio delle Punte Plattes o Pattes des Chamois che, anche lui classica dello Sci-alpinismo, scende vertiginosamente a Nordest minaccioso sopra il Lac Vert (2.620 m) ed incombente sul rifugio; un altro ben più piccolo ghiacciaio, di Schuetse o Suessa, si allunga da Sud a Nord tra la Becca omonima ed il Col Vaudet (2.836 m), di facile passaggio. Poi si deve superare oltre un Km per raggiungere i tre Ghiacciai, che scendono paralleli a Nordest, di Suzei, Ormelune e di Archeboc; anche questi costituiscono classiche dello Sci-alpinismo. Passato il famoso Col du Mont troviamo, ai piedi della Grand Becca du Mont o Bec de l'Âne, i miseri resti del Ghiacciaio della Sachère le cui acque, misere ma ancora generose, alimentano lo splendido Lago di San Grato (2.462 m) alla base dei Versanti Meridionali della Becca du Lac e della Testa del Ru(i)tor. Formata questa ansa, lo spartiacque si tramuta da Valgrisa/Val d'Isère a divisorio con la Valle di La Thuile ed i suoi estesi ghiacciai; dal lato Valgrisenche invece si dispongono in parallelo e rivolti ad Oriente i Ghiacciai di Morion, più ridotto, e dello Château Blanc (altra classica) distesi sull'asse Sud/Nord fino al Passo di Planaval. Oltre la cresta diventa rocciosa e senza più ghiacciai; risale al Mont Paramont e conclude con le pendici boschivo-rocciose del Monte Colombo, al di sopra della Valle Centrale.
The vallons
Many are the valleys that descend perpendicularly towards the central axis of Valgrisenche. We see them clearly emphasizing a hatch their peculiarities, we must not forget that every one of them lives a particular reality, despite being within the same community. We will give a little information and some suggestions, without thereby rob the charm of personal discovery attending the same. In fact, there are not only the peaks, hills and glaciers, but if you are careful observers, each of them will offer situations and independent news and rich, differentiating one from the other. The configuration of these valleys, starting from the North and from the partition with the Rhêmes Valley, can be represented in this way: after the high hill above the village of Arvier with those of Grand'Hayry-Pileo-Les Combes entering progressively into Valgrisa, leaving the upper circular basin between Becca of Merlo, Becca of Tos and Becca of Verconey, we encounter a series of steep valleys and little paths that reach the Point Feleuma and its West Ridge descends to Becca of Quatre Dents. Beyond this, Vallons more "open" relaxing by the partition until the Point of Rabuigne with over three glaciers of Mont Fortchat, Invergnaou, Giasson and include a fairly large glacial cirque, after which other valleys, but most still savages "sweet", leading to the head of the valley, this is congealed among the Glaciers of two of Bassac Déré, Glairetta and Vaudet at the foot of the Great Sassière and at the beginning of the watershed with France. On the opposite side or West, after the rugged slopes of the Eastern tract between it and Becca of Suessa, opens the door of the hill with the same name or Col Vaudet, the following and subsequent fanning reaching the Col du Mont apex the great Valley of Saint Grat and parallel Arp Vieille, at the beginning of watershed with the Valley of La Thuile. The long ridge coming down from West Head Rutor to the Refuge of Angeli (ex Refuge Scavarda went up in flames) divides this last vallon from that of the Morion Lakes and the subsequent of th'Orfeuille at the foot of Glacier Chateau Blanc, and this, sloping down to the North, reaches the Vallon of Fond-Planaval, where the glaciers disappear altogether. A wild coastal and abandoned closes the circle of the valley with small rocky-wooded vallons that reach Monte Colombo, above the Central Valley. This is the Valgrisa, that opens and shrinks with a width ranging from
3 km and it reaches
10 Km in its maximum expansion.
VALLONS In order to deploy clockwise from Les Combes Basin to Fond-Planaval Vallon
Valgrisenche Valley & surroundings Les Combes Vallon: from Grand Haury
(1.197m) to Les Combes
(1.323m) and in Southwest Combientse
(1.783m), Plan Bry (
1.918m), in Southeast Maison Crou
(2.219m), with paths; from this through North-northeast Ridge Mont de l'Ane
(2.361m), Cross
2.439 meters, with traces, below Quota
2.690 meters and, through North Crest Becca of Merlo also of Chamin
(2.961m), with debris, traces and small rocks, with snow rope required.
Tos Vallon: from main road to Valgrisenche alternative to Chamençon
(1.236m), Chamin
(1.399m), Boregne
(2.000m) Villages, with farms dirt road; from this in Southeast into
Tos Vallon , pond
2.812 meters, Tos Glacier to North Face of Tos Becca
(3.301m), classic ski-mountaineer route.
Maison Forte Vallon: from Gerbelle (1.621m), Chez-Garral (1.621m), Planté (1.656m), la Frassy (1.658m), with municipal road; after dirt road to to Upper Verconey (1.980m), Maison Forte (2.365m) Alps. From this in South
1) - small saddle (2.695m), between Becca de Quatre Dents (2.640m) and Testafochi Shelter (2.695m); in East Feleuma Point (3.213m), through easy East Ridge. In East
2) - wild vallon to Tzaboc Pass (3.082m), through moraines and snowfields; in South
3) - Luetta also Tzaboc Point (3.214m), by rocky Northeast Crest rope required, one exposed passage of II°.
Plontaz-Pré Damon Vallons: from road Valgrisenche Dam Eastern shore to Prariond (2.039m), Pra Londzet (2.184m), Mandaz, Plontaz (2.303m), Bruille Pastures, with farms road. From Plontaz in Northeast to
1) - Testafochi Shelter; in East-northeast to
2) - Feleuma Pass (3.001m), paths. In East to
3) - Becca of Pré Damon (3.234m), directly through traces on grassy along small torrent, moraine and West easy slope with small rocks and a little traverse (15 metres, I°+). From Bruille to East
4) - Cussunaz Pass, path.
5) - Descent to Chanavey (1.696m) Village in Rhemes Valley.
l'Epée Vallon:
1) - from Pra Londzet Pasture (2.184m) in South, fork 2.220 meters, Chalet de l'Epée (2.377m), path. From shelter in East to
2) - Fenetre de Torrent Pass, with path;
3) - descent to Notre Dame in Rhêmes Valley, steep trace and following path.
4) - in Southeast Point Rabuigne or Eastern Mount Forciaz (3.261m), with moraine along small brook, Bouque Glacier and North Face (30°/37°), classic Ski-mountaineering.
Comba Vaudet-Grapillon: from Refuge Mario Bezzi (2.284m) Northwest direction with paths to Grapillon Torrent, Vaudet or Suessa Hill (2.836m).
Comba du Rocher Blanc: from Refuge Bezzi to Grapillon Torrent, Quota 2.617 meters with path and after by traces to Lake Noir Pass (2.872m).
Col du Mont Vallon: from Rognettaz Desot (1.990m) to Grand'Alpe (1.988m), fork 2.174 meters in Saint Grat Vallon, Mont Hill (2.639m).
Saint Grat Vallon: from fork 2.174 meters in North Lac Torrent to St. Grat Chapel/Loch (2.462m); from this, by traces, to Sachère Pass (2.841m).
Orfeuille Vallon: from Planaval Village (1.557m) through municipal road to Orfeuille Hamlet (1.985m), Plan Petet small Village (2.284m); from this
1) - in South to Becca Ceré (2.434m) on North easy Slope;
2) - in Southwest, without path in moraine, Château Blanc Glacier and Pass (3.266m).
Planaval-Fond Vallon:
1) - from la Clusaz Village (1.631m) to Glacier Alp (2.162m), Fond Barracks (2.310m), with path.
2) - In Southwest to Planaval Pass (3.016m) with path, morainic traces, blocks and steep snowfields in terminal part;
3) - in West from Lake to Mollette also Paramont Pass (2.774m) without path on grassy slopes and moraine towards d'en Haut Vallon.
4) - From Barracks in North Fond Lake (2.439m), with path;
5) - from lake in Southwest Crosatie Pass, Point (2.838m, 2.933m), with paths, small easy rocks in final part. Descent to Lenteney-Tillac Vallons.
Molti sono i valloni che scendono perpendicolarmente verso l'asse centrale della Valgrisenche. Li vediamo distintamente sottolineando con un tratteggio le loro peculiarità; non dobbiamo dimenticare che ogni uno di essi vive una realtà particolare, pur essendo all'interno della stessa comunità. Daremo qualche piccola informazione e qualche suggerimento, senza con ciò privarvi del fascino della scoperta personale frequentando i medesimi. Infatti non esiston solo le cime, i colli ed i ghiacciai, bensì, se siete attenti osservatori, ognuno di essi saprà offrirvi delle situazioni e delle notizie indipendenti e ricche, differenziando una dall'altra. La configurazione di questi, iniziando dal Nord e dal divisorio con la Val di Rhêmes, può essere raffigurata in questo modo: dopo l'alta collina sopra i Villaggi di Arvier con quelli di Grand'Haury-Pileo-Les Combes si entra progressivamente nella Valgrisa; lasciando in alto il bacino circolare compreso tra Becca del Merlo, Becca di Tos e quella di Verconey, incontriamo una serie di valloni ripidi e poco percorsi che arrivano fino alla Punta di Feleuma ed alla sua Cresta Ovest discendente alla Becca des Quatres Dents. Al di là di questa, valloni più "aperti" si distendono dal divisorio fino alla Punta di Rabuigne; oltre i tre Ghiacciai di Mont Fortchat, Invergnaou e Giasson comprendono un abbastanza vasto circo glaciale, dopo il quale altri valloni, pur sempre selvaggi ma più "dolci", conducono alla testata della valle; questa é rappresa tra i due Ghiacciai di Bassac Déré, Glairetta e Vaudet ai piedi della Grande Sassière ed all'inizio dello spartiacque con la Francia. Nel lato opposto od Occidentale, dopo le aspre pendici Orientali del tratto tra la medesima e la Becca di Suessa, si spalanca la porta del colle con lo stesso nome o Col Vaudet; i successivi e susseguenti si aprono a raggiera raggiungendo il Col du Mont all'apice del grande Vallone di San Grato e del parallelo dell'Arp Vieille, all'inizio dello spartiacque con la Valle di La Thuile. La lunga Cresta Est che scende dalla Testa del Rutor verso il Rifugio degli Angeli (ex Rifugio Scavarda andato in fiamme) divide questo ultimo vallone da quello dei Laghi del Morion e dal seguente dell'Orfeuille, ai piedi del Ghiacciaio del Château Blanc; questo, digradando a Settentrione, raggiunge il Vallone del Fond-Planaval, dove i ghiacci scompaiono del tutto. Una costiera selvaggia ed abbandonata chiude il circolo della valle con piccoli valloni boschivo-rocciosi che raggiungono il Monte Colombo sopra la Valle Centrale. Questa é la Valgrisa, che si apre e restringe con un'ampiezza che va da 3 Km e ne raggiunge 10 nel punto della sua massima espansione.
The torrents
There are many glaciers, but even more the torrents that descend on the valley floor to the Dora Valgrisenche making itself richer and more impetuous. Some are born directly from the overlying ice, others by a small lake that is formed by the continuous and gradual withdrawal of the same, and still others from underground sources at the time of taking life instantly appear in the light; individually, then, along the way, you gather together forming water courses more readily apparent
until you take the dignity of owning a name. But once all distinctly him, because they were the essential points for grazing and watering when the chief shepherd gave directions to the "beiciullì" (young shepherd), where to take that day, the cattle did it with great precision and detail. The whole mountain was animated and permeated and entered into communion with the daily life of man. Cascades of water from all that, even without a specific name (once they had when the territory was known in the palm of your hand for grazing), flock to the valley with a twinkle extraordinary to say the least.
A dance of the water without any direction and no director from above, but with a particular choreography that only Mother Nature can offer.
TORRENTS Succession from North on watershed Rhêmes/Valgrisa Valleys to West
From Tos Glacier
Boreigne Torrent to Chamin-Gasolay Villages. From Becca Verconey
Ramoua Torrent to Ramoua/Tséresoulaz Villages. From Becca of Tos
Torrent Theumelley to Gerbelle Village. From Becca of Pré Damon
Torrent Praz Londzet to Roncher Village. From Becca of They/Point Rabouigne
Torrent de Bouque to fork
1.715 meters on Beauregard main road, Eastern shore. From Mount Forciaz/Invergnaou/Giasson Glaciers
Torrent Mount Fortchat to Chapuy Village. From Southwestern slopes of Giasson Glacier
Torrent Tsalé and La Tsa to Tsalé Pastures. From Becca Giasson
Torrent Giasson to Saxe Savoie Pastures. From Saint Martin Glacier and Lake
Torrent Saint Martin to Saxe Ponton-Saxe Savoie Pastures. From Northern Point Bassac
Torrent of Mans to alternative
2.172 meters. From Bassac Glacier, under Great Traversière,
Torrent Bassac la Cuire to Vaudet Alp, neighbor Bezzi Refuge. From the two Glaciers of Bassac Déré
Torrent Bassac Déré to upper part of Valgrisenche Doire.
Succession from South on watershed Valgrisa/Val d'Isère Valleys to North
From Glairetta Glacier, between Becca of Traversière and Great Sassière, to
Sources of Valgrisenche Doire. From Vaudet Glacier, under Great and Little Sassière,
Torrent Vaudet to Valgrisenche Doire.
Succession from North on watershed Valgrisa/Val d'Isère Valleys to East
From Glacier de Traversaz, below Fond Pass
Torrent Traversaz to Doire. From Glacier Lavellaz, under Nant Cruet Point,
Torrent Lavellaz to Doire. From Glacier Pattes of Chamoises, under Plattes of Chamois Point,
Torrent Pattes of Chamoises to altitude
2.272 meters above Bezzi Shelter. From Vert Glacier and Lake, below Becca of Suessa, various small
Torrents Vert to Doire, under Vaudet Alp. From Vaudet Hill
Torrent Grapillon to (over) Saxe Ponton Pastures. From Becca Percià also Pertcha
Torrent of Gran Coussa to Saxe Savoie Pastures. From little Loch Noir, below Loch Noir Pass,
Torrent Loch Noir to Mont Blanc Alp. From Maurin Glcier, under Maurin Point,
Torrent Maurin to alternative
1.894 meters above the Doire. From Saint Grat Vallon (Suzei-Ormelune-Archeboc Glaciers, Col du Mont, Saint Grat Lake and Sachère Glacier)
Torrent Grand'Alpe to Usellières Village, near the Southern side of Beauregard Dam.
Succession from North on watershed Valgrisa/La Thuile Valleys to East-northeast
From Arp Vieille Vallon
Torrent Arp Vieillle to Meillares Village and Dam. From Morion Lakes, below Angels Refuge,
Torrent Morion to Valgrisenche Chief-Lieu. From Morion Glacier, under Testa of Rutor,
Torrent Miollet to Miollet (renowned waterfall) and Céré Villages. From Château Blanc Southern Glacier and Point
Torrent Orfeuille to Revers Village. From Château Blanc Northern Glacier-Planaval Pass
Torrent Glacier to Glacier Alpages. From Fond Loch
Torrent Fond-Planaval to Planaval-Roset Villages. From Tignet or Tighet/Tonda Towers
Torrent of Clusaz to Planaval-Maison Forte Village.
~~~~~~
Molti son i ghiacciai, ma ancor più i torrenti che scendon sul fondo valle verso la Dora di Valgrisenche rendendo la stessa più ricca ed impetuosa. Alcuni nascon direttamente dai soprastanti ghiacciai, altri da un laghetto formatosi dal continuo e progressivo ritiro dei medesimi, ed altri ancora da fonti sotterranee prendendo vita all'istante nel momento d'apparir alla luce; singolarmente, poi, strada facendo, si riuniscono tra di loro formando corsi d'acqua maggiormente evidenti finché prendon la dignità di posseder un nome. Ma una volta tutti distintamente lo avevano, perché eran punti essenziali di abbeveraggio per il pascolo e quando il capo dei pastori dava indicazioni al "beiciullì" (giovane pastorello), dove portare in quella giornata il bestiame, lo faceva con grande precisione e dovizia di particolari. Tutta la montagna era animata e compenetrava entrando in comunione con la vita quotidiana dell'uomo. Cascate di acqua da ogni dove che, anche senza un nome preciso (una volta lo avevano quando il territorio era conosciuto sul palmo della mano per il pascolo), si riversano a valle con un luccichio a dir poco straordinario. Una danza dell'acqua senza alcuna direzione o regista dall'alto ma con una coreografia particolare quale soltanto Madre Natura può proporre.
The Villages
"Across the valley, which until then is directed from north-east to south-west, changes direction and goes from North to South towards the Great Sassière. The path in this second section provides a succession of happy green plains crossed by calm waters, reefs jumbled pictorially, sparkling waterfalls, glaciers that appear behind the pines, bridges thrown from a cliff side, villages clean by the well-built houses. ".
B & V 1896 page 173. "Di là la valle, che fino allora é diretta da nord-est a sud-ovest, muta direzione e si spinge da nord a sud verso la Grande Sassière. Il cammino offre in questo secondo tratto una lieta successione di verdi pianori solcati da acque tranquille, di scogli accozzati pittoricamente, di cascate spumeggianti, di ghiacciai comparenti dietro i pini, di ponti buttati da una rupe all'altra, di villaggi puliti dalle casette ben costrutte.". Da B & V 1896, pagina 173.
The inhabitants
And tell them what? Who are shy and that women sew and embroider draps (traditional clothes and napkins) who sew the draps then sell at the Fair of Saint Orso in Aosta, January 31th, as is the case for over 1000 years? The patience to make these embroideries requires long periods of solitary reflection inside very long winters? That in order to study, as did my partner Germano Bois, current Secretary to Valgrisa Municipality, when together we attended the of Elementary School Teachers at Aosta while I quietly got up at 7.00 am in the morning he had to do two hours earlier? That's when it begins to snow you stay out of the world for almost five months? Now that you are a lucky because television does not make you feel different from others and completely out of this world? Why do you widen the road sweeping the snow? For all these reasons, my dear inhabitant of Valgrisa, you've lost your roots. Forever. Bury your dead in due time, but do not spend more vigils near the fireplace with fire made with wood that, in a hurry, you had to gather in the nearby forest.
Before the sun goes down ... E di loro cosa raccontiamo? Che sono schivi e che les femmes cucion draps (abiti tradizionali e tovaglioli) per poi venderli alla Fiera di Sant'Orso ad Aosta il 31 di Gennaio, come avviene da oltre 1000 anni? Che la pazienza per effettuare questi ricami richiede lunghe pause di solitarie rflessione dentro a molto lunghi inverni? Che per potere studiare, come faceva il mio compagno Germano Bois, attuale Segretario a Valgrisa, quando insieme frequentavamo la Scuola Magistrale ad Aosta mentre io m'alzavo tranquillamente alle ore 7.00 del mattino lui lo doveva fare due ore prima? Che quando incomincia a nevicare tu resti fuori dal mondo per quasi cinque mesi? Che adesso sei un fortunato perché la televisione non ti fa sentire diverso dagli altri e completamente fuori dal mondo? Per tutti questi motivi, caro abitante della Valgrisa, hai perduto le tue radici. Per sempre. Seppellirai i tuoi morti a tempo debito, ma non passerai più le veglie vicino al camino con il fuoco fatto con la legna che, frettolosamente, hai dovuto raccogliere nel vicino bosco. Prima del calar del sole ...
Campings
Remember that free camping is forbidden (except for emergency reasons, over 2.500m, from darkness until dawn).
Mountain Conditions
- Meteo: you can find all the needed informations at the official site of the Valle d'Aosta Region:
- Valle d'Aosta Meteo
Books and Maps
BOOKS:
- "Il Parco Nazionale del Gran Paradiso (Valli Soana-Orco-Rhêmes-Valgrisenche)" di Giulio Berutto, I.G.C. Torino 1979.
- "Guida dei Monti d'Italia – Alpi Graie Centrali" di Alessandro Giorgetta - Club Alpino Italiano/Touring Club Italiano, 1985 (in Italian).
MAPS:
- Kompass "Gran Paradiso Valle d'Aosta Sentieri e Rifugi" Carta turistica 1:50.000.
- L'Escursionista "Valgrisenche Val di Rhêmes" Carta dei sentieri (n° 3) 1:25.000.
- Enrico Editore Ivrea-Aosta "Gruppo del Gran Paradiso" 1:50.000.
- I.G.C. Istituto Geografico Centrale "Valsavarenche-Valle di Rhêmes-Valgrisenche" Carta dei sentieri e dei rifugi (carta n° 102) 1:25.000.
Important Information
Useful Numbers
- Protezione Civile Valdostana località Aeroporto n° 7/A Saint Christophe (Ao) Tel. 0165-238222.
- Bollettino Meteo (weather info) Tel. 0165-44113.
- Unità Operativa di Soccorso Sanitario Tel. 118.