![]() |
Area/Range |
---|---|
![]() |
45.59150°N / 7.27890°E |
![]() |
Hiking, Mountaineering |
![]() |
Spring, Summer, Fall |
![]() |
11909 ft / 3630 m |
![]() |
La montagna chiama i suoi figli, ed essi rispondono fedelmente al suo appello… Osvaldo Cardellina, Diario alpinistico, 1964-65![]() Page texts: @ OsvaldoCardellina "Osva", passed away on May 2, 2022. Page owners: Christian Cardellina e Osvaldo Cardellina. Any updates from September 12, 2022: Antonio Giani, page administrator, friend and climbing companion. Testi della pagina: @ OsvaldoCardellina "Osva", scomparso il 2 maggio 2022. Proprietari pagina: Christian Cardellina e Osvaldo Cardellina. Eventuali aggiornamenti dal 12 settembre 2022: Antonio Giani, amministratore della pagina, amico e compagno di salite. |
Perché Vallone del Pousset? Lo spieghiamo alla fine, perché adesso risulta più importante un'indagine dal punto di vista topografico per inquadrare questo vallone pittoresco all'interno della ben più importante e rinomata Val di Cogne. Un valloncello che ha però conosciuto i suoi momenti di gloria nei primordi dell'Alpinismo diventando anzi il simbolo per antonomasia nei confronti delle viste panoramiche. Tanto che tutte per essere valorizzate venivano paragonate al Pousset sotto questo aspetto. Becca di Nona permettendo, poiché il "Parorama delle Alpi Pennine in un giorno" di Georges Carrel nel 1861 aveva incominciato ad intaccare questo mito. Un panorama comunque eccezionale, anche se in posizione meno centrale rispetto a quello della "Becca", ma sicuramente superiore nei confronti di Grivola e Gran Paradiso. Da farlo soprannominare il "Gorner-grat di Cogne", anche per le vedute verso la Catena del Monte Bianco e la cerchia delle Alpi Pennine, registrabili sopra le lor più significative Vette. Nonostante che la sua salita debba essere ascritta "ab immemorabilis", cioé agli albori dell'Alpinismo, non possiede certamente la Storia Alpinistica della vicinissima e famosissima Grivola, teatro di competizione tra gli appassionati di Cogne e dell'attigua Valsavarenche. Una "guerra" iniziata nella prima metà dello '800 e conclusa con la vittoria di quelli di Valsavara con l'ascensione lungo il "loro" versante il 23 Agosto 1859 da parte degli inglesi J. Ormsby e R. Bruce con la Guida locale F. A. Dayné ed a quelle di Chamonix Z. Cachat e J. Tairraz.
Why Pousset? All names of this valley have a precise meaning for local inhabitants. So in this small area, immediately to the West of Cogne and beyond the Crétaz and Epinel Fractions, we find, just below the Grivola, Grivola's Punta Rossa to distinguish her from the many existing and because of the reddish color of its rocks, the Mont-de-l'Ouille or simply the Ouille because in shaped spire or aiguille, Mont Herban because covered with grassy slopes on the Eastern side above Cogne and Valnontey and Testa del Gavio (Head of Gavius; 3.047m) which you do not understand the etymology. The Guide of "Gran Paradiso National Park" inserts on Map between 296/7 pages, but then makes disappear she in the text. A "desasparecido of mountain" which probably has caused headaches to the three Authors. Incidentally if you do not even know by Renato Chabod! I do not know even us. As answers my Biochemistry Professor Van Hoecke University of Djon while student spirit I was trying to put him in trouble with a critic question about the permeability of the cerebral membrane against the lactic acid following a discovery of the Italian Researcher Carmelo Bosco made in Finland from few days. Looking at me from his white hair flowing from a mixture of good-natured and bad: "Do not I know, you can not know everything in the Life ...", then turning on his blackboard over seven metres long to write new formulas. Then we became friends, he smoking a cigar "Tuscan" and I a thin and long "More". However, receiving a good lesson in humility. But for Pousset? Easy. Does not come from the Piedmont, then Italianate, "poussa via" or send away with badly and even from French pousser", ie push, but by "pouce", ie like a thumb, and the diminutive-endearment "poucet", ie small thumb rocky turned impertinently against the sky, as with all impertinent of this world, famous and scenic photographically until the beginning or, more artistically, for designs to 360° with pencil on "papier", as well as from the beginning of the true and old mountaineering "classic". In contrast to the green, "peaceful", and nearby Mount Herban and contemptuous towards the underlying similar but more tiny Ouille ...
Perché Pousset? Tutti i nomi di questa vallata hanno un preciso significato per gli abitanti locali. Così in questa ristretta area, subito ad Ovest di Cogne ed al di sopra delle Frazioni di Crétaz ed Epinel, troviamo la Punta Rossa della Grivola per distinguerla dalle tante esistenti e a causa del colore rossiccio delle sue rocce, il Mont-de-l'Ouille o più semplicemente l'Ouille poiché in forma di guglia od aiguille, il Mont Herban perché ricoperto da pendii prativi sul lato Orientale sopra Cogne e la Valnontey e la Testa del Gavio (3.047 m) della quale non se ne comprende l'etimologia. La Guida Gran Paradiso Parco Nazionale" la inserisce nella Cartina tra le pagine 296/7, ma poi la fà sparir nel testo. Un "desasparecido di montagna" che probabilmente ha procurato il mal di testa ai tre Autori. Daltronde, se non lo sapeva neppur Renato Chabod, chi poteva saperlo! Non lo conosciam neppur noi. Come rispondeva il mio Professore di bio-chimica Van Hoecke all'Università di Djon mentre con spirito goliardico cercavo di metterlo in difficoltà con domanda sibillina sulla permeabilità della membrana cerebrale nei confronti dell'acido lattico a seguito d'una recente scoperta del Ricercatore italiano Carmelo Bosco, testé realizzata in Finlandia. Guardandomi dalla sua bianca e fluente chioma tra un misto di bonario e cattivo: "Non lo sò, non si può saper tutto nella Vita ..." Girandosi poi sulla sua lavagna lunga oltre sette metri a scriver nuove formule. Diventammo amici, lui fumando un sigaro Toscano" ed io un sottil, lungo "More". Ricevendo però salutar lezion d'umiltà. Ma per il Pousset? Facile. Non deriva dal piemontese, poi italianizzato, "poussa via" ovvero cacciar via in malomodo e nemmeno dal francese pousser", cioé spingere, ma da "pouce", ovvero a guisa di pollice, e dal diminutivo-vezzeggiativo "poucet" cioé piccolo pollice roccioso, rivolto impertinentemente al cielo e, come per tutti gli impertinenti di questo mondo, famoso fino dai primordi fotograficamente panoramici o, più artisticamente, per i disegni con "papier" e matita a 360°, nonché dall'inizio dell'alpinismo "classico". In contrasto col verdeggiante, "pacifico" e vicino Mont Herban e sprezzante verso il sottostante similare ma ben più minuscolo Ouille ...
MAPS: