![]() |
Area/Range |
---|---|
![]() |
45.85870°N / 7.19714°E |
![]() |
Hiking, Mountaineering |
![]() |
Spring, Summer, Fall, Winter |
![]() |
9731 ft / 2966 m |
![]() |
The page and the texts are PROPERTY of my dear friend OsvaldoCardellina "Osva", companion of excursions and climbs, who died on 02 May 2022. From 12 September 2022, the necessary updates will be made by Antonio Giani, administrator of the page, as by agreement with Osvaldo's family. ![]() La pagina e i testi sono di PROPRIETA’ del mio caro amico OsvaldoCardellina "Osva", compagno di escursioni e salite, deceduto il giorno 02 maggio 2022. Dal giorno 12 Settembre 2022, i necessari aggiornamenti verranno fatti da Antonio Giani, amministratore della pagina, come da accordo preso con la famiglia di Osvaldo. |
Pictures in page are by Emilio Bertona also emilius, Antonio Giani aka Antonio & Osvaldo Cardellina or Osw
This last is also known as Buthier de Bosses, with the name that distinguishes many Butier or Torrents of Valle del Gran San Bernardo, in the adjoining Ollomont and the most Eastern of Valpelline. But, between the median part of the San Bernardo (to the West) and the Menouve Valley or Měnový, East and above the Village of Etroubles, he descends with his namesake and small creek or torrent that reaches the Artanavaz right above the Municipality of St. Oyen (1.373m). On the opposite side, ie to Switzerland down the Combe de Barasson reaching Plan des Dames at Tronchet with its pond (2.423m). Even the Western watershed has the name of Côte de Barasson, which reaches to the North the Tête de Barasson (2.730m), between the two Hills of Barasson Eastern Western. In the maximum Nordest vertex is situated the Punta Barasson (2.962/3m), point of union between three distinct valleys (Barasson, Combe de Barasson and Menouve Valley), as well as is the highest elevation of this small area. The Valley of Barasson down towards South-southeast, reaching first the homonymous alp (1.868m) and then proceed, passing between small Villages of Lessana or Essanaz (to the East) and Morguinaz, above the Municipality of St. Oyen. This in turn is placed between the two adjacent Etroubles, to the entrance to the Val di Menouve, and St. Rhémy en Bosses at the beginning of the real Gran San Bernardo Valley. Beyond the Rio Artanavaz or Buthier de Bosses and open to the South in front of the Valleys of Ars or Arsy (East) Flassin. At the base of the Valley of Barasson, bypassing Puitz Plan (2.127m) and coming from the Great St. Bernard Pass, passes the old Napoleonic Road, traveled in May 1800.
Vallata laterale e perpendicolare a quella del Gran San Bernardo costituisce ramo a se stante. Da Settentrione dal confine con la Svizzera e verso l'Artanavaz.
Quest'ultimo é anche conosciuto come Buthier de Bosses, con il toponimo che contraddistingue molti Butier o Torrenti della Valle del Gran San Bernardo, dell'attigua di Ollomont e di quella più Orientale della Valpelline. Ma, compreso tra la parte mediana del San Bernardo (ad Ovest) ed il Vallone di Menouve o Menovy, ad Oriente e sopra l'abitato di Etroubles, scende con un suo omonimo e piccolo torrente che raggiunge l'Artanavaz proprio sopra il Comune di St.Oyen (1.373 m). Sul versante opposto, cioé verso la Svizzera scende la Combe de Barasson che raggiunge Plan des Dames presso le Tronchet con il suo laghetto (2.423 m). Anche lo spartiacque Occidentale possiede il nome di Côte de Barasson, che raggiunge a Nord la Tête de Barasson (2.730 m), posta a cavallo dei due Colli di Barasson Orientale ed Occidentale. Nel vertice massimo di Nodest é situata la Punta di Barasson (2.962/3 m), punto di unione tra tre distinte vallate (Barasson, Combe de Barasson e Vallone di Menouve), nonché massima elevazione di tutto questo piccolo comprensorio. Il Vallone di Barasson scende verso Sud-sudest raggiungendo dapprima l'alpe omonima 1.868 m) per poi procedere, passando tra i Villaggetti di Lessana od Essanaz (ad Est) e Morguinaz, verso il Comune di St. Oyen. Questo a sua volta é collocato tra i due adiacenti d'Etroubles, all'ingresso della Val Menouve, e di St. Rhémy en Bosses all'inizio della vera e propria del San Bernardo. Al di là del Rio Artanavaz o Buthier de Bosses e verso Sud si aprono frontalmente le Vallate di Ars o Arsy (Est) e Flassin. Alla base del Barasson, scavalcando Plan Puitz (2.127 m) ed arrivando dal Colle del Gran San Bernardo, passa la vecchia Strada Napoleonica percorsa nel Maggio del 1800.
BY CAR:
BY PLANE:
From Aosta Town towards the subsequent Variney Fraction (785m) immediately before the Gignod Common (988m) with Great Saint Bernard State Road n° 27; leaving right (North) the alternative towards Allain Commune (1.251m); from this reach before Etroubles Commune (1.280m) and just after Saint-Oyen Commune (1.377m). Continue West up to the entrance of Great St. Bernard Tunnel; abandoning left the same go up in North reaching Saint Rhémy en Bosses Municipality (1632m) now into the upper part of Grand Saint Bernard Valley.
Remember that free camping is forbidden (except for emergency reasons, over 2.500m, from darkness until dawn).
BOOKS:
MAPS: