Welcome to SP!  -
L'Ouille or Pointe-de-l'Ouille
Mountain/Rock
Contribute 
 
Geography
 

L'Ouille or Pointe-de-l'Ouille

 
L\'Ouille or Pointe-de-l\'Ouille

Page Type: Mountain/Rock

Location: Aosta Valley Cogne Municipality, Italy, Europe

Lat/Lon: 45.60157°N / 7.32739°E

Object Title: L'Ouille or Pointe-de-l'Ouille

Activities: Hiking, Mountaineering

Season: Spring, Summer, Fall

Elevation: 8274 ft / 2522 m

 

Page By: OsvaldoCardellina

Created/Edited: May 11, 2016 / May 16, 2016

Object ID: 971800

Hits: 509 

Page Score: 80.49%  - 12 Votes 

Vote: Log in to vote

 

Acute Overview "Euille"




Ouille or "Euille" which in local dialect means Aiguille namely slender and acute Summit, almost sharp, as this small Spire placed between Crétaz and Cogne.
An ancient name that, without resorting to the famous Aiguilles du Mont Blanc, is also assigned to the Mont Ouillie in the Valley of the Little Saint Bernard and to the Oulle Cecca in Valpelline on the border with Switzerland. So we find them on pages 220 and 317 of the "Guide of the Western Alps in 1896" by Giovanni and Luigi Bobba Vaccarone, while in other "newer" as in "Pennine Alps Vol°. 1971" by Gino Buscaini latter becomes a 'graceful transformation in dialect Aosta / Valais the Aouille Tseucca, or the "dry" spire or that is stripped from the snowpack. But in the past it was also the Oulie Cecca, Mont Oulie, The Ouille Secca, The Ouille Tseuque, Becca Scorna, where the Abbé Henry in "Guide du Valpelline 1925" indicates a spire without horns, while Marcel Kurz in "Guide des Alpes Valaisannes 1963" makes it more elegant her rendering as Aouille Tseuque in French. A place name that is lost in the mists of time, a "tourbillon" almost overwhelming and that Cogne's inhabitants have simplified with
"Euille" then the modern Cartographers have graced with Ouille adding the term of Pointe as to make it more fashionable, definitely "more and more chic" ...




Ouille od "Euille" che in dialetto significa Aiguille ovvero Cima slanciata ed acuta, quasi tagliente, come per questa Guglietta posta trai Villaggi di Crétaz e Cogne.
Un nome antico che, senza scomodare la famose Aiguilles du Mont Blanc, viene assegnato anche al Mont Ouillie nel Vallone del Piccolo San Bernardo nonché all'Oulle Cecca in Valpelline al confine con la Svizzera. Così le troviamo alle pagine 220 e 317 della "Guida delle Alpi Occidentali 1896" di Giovanni Bobba e Luigi Vaccarone, mentre in altre "più recenti" come in "Alpi Pennine Vol: I° 1971" di Gino Buscaini quest'ultima diventa con un'elegante trasformazione in dialetto valdostano/vallesano l'Aouille Tseucca, ovvero la guglia "secca" cioé spogliata dal manto nevoso. Ma nel passato era anche la Oulie Cecca, Mont Oulie, L'Ouille Secca, L'Ouille Tseuque, Becca Scorna, dove per l'Abbé Henry in "Guide du Valpelline 1925" indica una guglia priva di corna, mentre Marcel Kurz in "Guide des Alpes Valaisannes 1963" la rende più elegante francesizzandola nell' Aouille Tseuque. Un toponimo che si perde nella notte dei tempi, un "tourbillon" quasi sconvolgente e che gli abitanti di cogne hanno semplificato siccome
"Euille" che poi Cartografi han abbellito con Ouille aggiungendovi il termine di Pointe tale da rendere il tutto maggiormente di moda e sicuramente "più chic" ...





"Our" instead is only a "Cimetta", very slender and sharp, almost pungent, that coming from Crétaz Cogne presents the ticket of entrance into Gran Paradiso.
An usher who, after the "bombastic" Pousset, alerts you with its bold shapes that are about to arrive in a Kingdom of Summits, manned by an unique Italian 4,000 in Valley.
A tiny dwarf "given birth" by the powerful Monte Herban (3001m), that, after the Cote de Forcia, proudly raises his head above the Vanontey and the Cogne Resort dominating the underlying Village of Crétaz. Coming from the latter appears even more impressive in respect so much the "vaunted" Pousset (3045m), but when you turn the corner on the bridge that leads to Cogne the values are restored. In any case a pleasant little Summit reached with a crossing by the Vittorio Sella Refuge or from the valley adjacent to the East of Pousset and known as Plan Varioz. A small trail climbs from Crétaz in this direction, reaches the Seiser Alp Vermiana Dessus, and bending to the east going to the fork 2492 metres, right at the base of the Normal. This is short but not so simple, because you have to know how to find the way to the East, avoiding the steep South Crest then around in North to the summit turret, formed by treacherous rocky plates. Instead the hillside crossing by Lauson's Vallon is easy and suitable for all Hikers.
Without prejudice to the final part that requires more attention and care since the saddle 2492 metres the path rejoins the previous ...




La "nostra" invece trattasi d'una Cimetta, slanciata ed affilata, quasi pungente, che arrivando da Crétaz a Cogne presenta il biglietto d'ingresso al Gran Paradiso.
Quasi un usciere che, dopo il "roboante" Pousset, v'avvisa con forme ardite che state per arrivare in un Regno di Vette, presidiato dall'unico 4000 completamente italiano in Valle.
Un nanetto "partorito" dal potente Monte Herban (3001 m) che, dopo la Cote de Forcia, rialza orgogliosamente la testa sopra la Vanontey e l'abitato di Cogne dominando il sottostante Villaggio di Crétaz. Arrivando da questo ultimo appare anche più imponente del tanto "decantato" Pousset (3045 m), ma quando si gira l'angolo sul ponte che conduce a Cogne i valori vengono ristabiliti. Poi, risalendo la Valnontey, si comprende la differenza. Il Pousset rimane il "mitico Pousset", mentre l'Eulie rimane soltanto quale "piccolo scudiero". In ogni caso una Cima piacevole da raggiungere in traversata dal Rifugio Vittorio Sella oppure dal vallone adiacente ad Oriente quello del Pousset e conosciuto con il nome di Plan Varioz. Un sentierino sale da Crétaz in questa direzione e, raggiunta l'Alpe di Vermiana Dessus, piega ad Est risalendo alla forcella 2492 metri, proprio alla base della Via Normale. Questa é breve ma non così semplice, perché bisogna sapere trovare la via evitando ad Est la ripida Cresta Sud per poi aggirare a Settentrione la torretta sommitale su placche rocciose infide. Invece la traversata a mezzacosta del Monte Herban partendo dal Vallone del Lauson risulta facile ed adatta per ogni tipo di Escursionista.
Ferma restando la parte finale che richiede sempre attenzione e prudenza, poiché dalla sella 2492 metri il percorso và a ricongiungersi con il precedente ...

First Ascents

  • First known on the Summit: unknown.
  • First in Winter: unknown.
  • Western Face: Osvaldo Cardellina, lone; August 27th, 1995, in ascent from Crétaz Hamlet until Vermiana Dèsott Alp.
  • Northern Face (directly): Osvaldo Cardellina, and Giannfranco Vicentini; August 31th, 1999, in ascent from Crétaz through Vermiana Dèsott Pasture.
  • South Crest (integral): Osvaldo Cardellina, Danilo Garzotto and Giannfranco Vicentini; September 12th, 1999, in ascent from Crétaz Village until Vermiana Damon Alp with traverse from saddle 2492 metres in East Slope under the South Crest and descent complete on South Crest.

Getting There

By car:

  • From TORINO, MILANO, etc: Motorway A5. Exit at IVREA or Quincinetto (PIEDMONT) also Pont St. Martin, Châtillon, AOSTA East (Nus), West (Aymavilles) Municipalities.

    Crétaz Hamlet at the feet of Ouille





    From Aymavilles towards Cogne Valley

    Aymavilles
    (646m) towards Cogne Valley with Regional Road: Vieyes (1132m) Fraction; continue to Epinel, Crétaz (1436/52m, 1494m) Villages, by path in Pousset Vallon at Vermiana Dessus Alp (2382m) and with a small path and traces in terminal part towards the small saddle (2492m), between Mont Herban e Pointe-de-l'Ouille.

    Cogne Common below the "Euille"





    It is not necessary to take Motorway A5: you can drive on State Road n° 26, in the direction of AOSTA - IVREA - TURIN.

Approach & Route

From the small Hamlet of Crétaz (1494m; parking) in the municipality of Cogne, cross the two bridges one on Grand'Eyvia and one that comes down from Torrente Valnontey. Climb to the Alpe Ronc (1663m) with the trail n° 25 that goes through the woods of "les Fontaines Robat" and, after the reporting sign the boundaries of the National Park of Gran Paradiso continue slightly to the right until you reach the Pastures of Les Ors Dèsott and Dessus (1944m, 2052m). Goes up always on the right (South-southwest) and reach the ridge that separates the Vallons of Alp Vermiana from that of Pousset, where it meets the Casotto of Rangers (2289m), which discards to the right (Est). Continue instead with the same direction to reach Alp Vermiana Dessus (2382m), the Western slopes of the Pointe-de-l'Ouille (TE/F; 2h'30/2h'45). Abandoned in the South trail n° 25/TVC which is directed towards the Vallon du Plan Varioz to reach the Colle della Rossa (3190m), turn decidedly East-southeast taking the path n° 18D. This, after wading in altitude 2284 metres the Torrent des Ors, goes through a narrow gorge that with less traces and flexing just right (South) through scattered blocks and debris reaches the saddle 2492 metres. From this continue under the Ridge South to the North reaching the summit turret that hovers on delicate rocky plates often covered with soil in North. With short but not difficult passages that require attention you get to the narrow Summit (EEA/F/F+ ; 0h'45/1h'00 from saddle; 3h'30/4h'00 altogether by Crétaz).




Dalla piccola Frazione di Crétaz (1494 m; parcheggio) nel Comune di Cogne, oltrepassare i due ponti uno sulla Grand'Eyvia e uno che scende dal Torrente della Valnontey. Risalire verso l'Alpe Ronc (1663 m) con il sentiero n° 25 che si inoltra tra i boschi di "les Fontaines e Robat" e, superato il cartello segnalante i confini del Parco Nazionale del Gran Paradiso proseguire leggermente sulla destra sino a raggiungere gli Alpeggi di Les Ors Dèsott e Dessus (1944 m, 2052 m). Continuare sempre sulla destra (Sud-sudovest) e raggiungere la dorsale che separa i Valloni di Vermiana da quello del Pousset, dove si incontra il Casotto del Guardaparco (2289 m), che si scarta sulla destra. Proseguire invece con la stessa direzione raggiungendo quello di Vermiana Dessus (2382 m), alle pendici Occidentali della Pointe-de-l'Ouille (TE/F; 2h'30/2h'45). Abbandonato a Meridione il sentiero n° 25/TVC che si indirizza verso il Vallon du Plan Varioz per raggiungere il Colle della Rossa (3190 m), si svolta invece decisamente ad est-sudest prendendo il sentiero n° 18D. Questo, dopo aver guadato in altitudine 2284 metri il Torrent des Ors, risale una stretta gola che con tracce meno evidenti e flettendo appena a destra (Sud) attraverso blocchi sparsi e detriti raggiunge la sella 2492 metri. Da questa continuare sottocresta (Est) verso Nord raggiungendo la torretta sommitale che si aggira su delicate placche rocciose spesso ricoperte da terriccio a Nord. Con brevi passaggi non difficili ma richiedenti attenzione s'arriva alla ristretta Vetta (EEA/F/F+ ; 0h'45/1h'00 dalla sella).

Difficulties & Equipment

DIFFICULTIES

This route can be considered EE/F (Experts Hikers) until the saddle 2492 metres; EEA/F/F+ (Experts Hikers and Mountaineers) in final part; BSA in winter (even by Ski).

L'itinerario è EE/F (Escursionisti Esperti) sino alla sella 2492 metri; EEA/F/F+ (Escursionisti Esperti od Alpinisti) nel tratto finale; BSA in inverno (anche in Scialpinismo).

Mont Herban...
Visiting Cogne with renowned <i> St. Ours Meadow </i> 2016
Il versante est del monte...


EQUIPMENT

High Hiking gear, in winter as for Ski-Mountaineering.

Da Alto Escursionismo, in inverno da Scialpinismo.

Images

Il Mont Herban...Pointe de l\'Ouille just in East from Plan Varioz 2016Pousset Vallon with Eastern & Western sector 2016Il versante est del monte...Mont Herban...Pointe Pousset just in West by Pointe de l\'Ouille 2016Visiting Cogne with renowned <i>"St. Ours Meadow"</i> 2016
Pousset Vallon Mont Herban & Testa del Gavio 2016Pointe de l\'Ouille Western Wall & South Crest 2016l\'OuilleGr. Paradiso Dark Mont de l\'Ouille over Crétaz 2016Punta Pousset (m.3046)Monte Herban & Pointe de l\'Ouille North Slopes 2016Mont Herban over Pointe de l\'Ouille from North 2016
[ View Gallery - 8 More Images ]